Lyrics and translation Khắc Việt - Anh Quên Mình Đã Chia Tay

Anh Quên Mình Đã Chia Tay

Đoạn đường hôm nay sao bỗng dài đến thế
Nhìn dòng người đi qua sao thấy lòng buốt giá
Miệng ta bỗng khẽ cười cớ sao mặn thế
Thì ra đôi mắt ta đã nhỏ lệ từ lâu
Tại sao hôm nay trên đường này ta lại buồn đến thế
Tại sao hôm nay trên đường này ta thấy lòng thật đau
Vì ngày xưa chính lúc này em đã xa thật xa
Vì ngày xưa chính lúc này một cuộc tình chia đôi ngã.
Mấp máy đôi môi bỗng dưng nói câu nhớ em nhiều lắm
Không gian bao la riêng anh chìm trong xót xa
Em nơi phương ấy sẽ tốt hơn ở bên anh
Anh sẽ cầu chúc cho em hạnh phúc.

J'ai Oublié Que Nous Avions Rompu

Pourquoi cette route me semble-t-elle si longue aujourd'hui ?
En regardant les gens passer, je ressens un froid glacial dans mon cœur.
Mes lèvres esquissent un sourire, mais pourquoi il est si amer ?
J'ai réalisé que mes yeux pleurent depuis longtemps.
Pourquoi suis-je si triste sur cette route aujourd'hui ?
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal sur cette route aujourd'hui ?
Parce que c'est à ce moment précis, il y a longtemps, que tu m'as quitté.
Parce que c'est à ce moment précis, il y a longtemps, qu'une histoire d'amour s'est séparée en deux.
Je murmure des mots, et je dis à voix basse que je t'aime beaucoup.
L'immensité de l'espace me laisse seul, plongé dans la douleur.
Tu seras mieux là-bas, loin de moi.
Je te souhaite tout le bonheur du monde.