Lyrics and translation Khắc Việt - Chỉ Anh Hiểu Em

Chỉ Anh Hiểu Em

Anh nhớ những ngày mà mình còn bên cạnh nhau
Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này
Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau
Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau

Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm
Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau
Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời
Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi

Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?
Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh

Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này
Chỉ anh mới biết
Chỉ anh mới hiểu được em

Anh nhớ những ngày mà mình còn bên cạnh nhau
Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này (yêu thương này)
Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau
Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau (mới yêu nhau)

Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm
Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau
Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời
Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi

Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?
Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh

Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này
Chỉ anh mới biết
Chỉ anh mới hiểu được em

Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?
Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh

Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này
Chỉ anh mới biết
Chỉ anh mới hiểu được em

Chỉ anh yêu mình em

Seul moi te comprends

Je me souviens des jours où nous étions ensemble
Comme ces moments d'amour étaient beaux
Comme ces moments où nous nous sommes rencontrés pour la première fois étaient beaux
Comme ces moments où nous avons commencé à nous aimer étaient beaux

Quand nous avons commencé à nous aimer, nous rêvions beaucoup
Nous avions promis de rester toujours ensemble
Nous avions promis de ne jamais nous séparer
Mais aujourd'hui, nous sommes tous les deux à des endroits différents

Te souviens-tu parfois de moi, comme autrefois ?
Penses-tu parfois à moi maintenant ?
Regrettes-tu parfois notre amour ?
Et quand tu rencontreras quelqu'un de nouveau, il ne sera pas forcément meilleur que moi

Penses-tu parfois que personne ne te comprend mieux que moi ?
Quand tu as besoin de te blottir contre mon épaule
Quand tu as besoin que quelqu'un te serre dans ses bras pendant longtemps par derrière
Seul moi le sais
Seul moi te comprends

Je me souviens des jours où nous étions ensemble
Comme ces moments d'amour étaient beaux (cet amour)
Comme ces moments où nous nous sommes rencontrés pour la première fois étaient beaux
Comme ces moments où nous avons commencé à nous aimer étaient beaux (commencé à nous aimer)

Quand nous avons commencé à nous aimer, nous rêvions beaucoup
Nous avions promis de rester toujours ensemble
Nous avions promis de ne jamais nous séparer
Mais aujourd'hui, nous sommes tous les deux à des endroits différents

Te souviens-tu parfois de moi, comme autrefois ?
Penses-tu parfois à moi maintenant ?
Regrettes-tu parfois notre amour ?
Et quand tu rencontreras quelqu'un de nouveau, il ne sera pas forcément meilleur que moi

Penses-tu parfois que personne ne te comprend mieux que moi ?
Quand tu as besoin de te blottir contre mon épaule
Quand tu as besoin que quelqu'un te serre dans ses bras pendant longtemps par derrière
Seul moi le sais
Seul moi te comprends

Te souviens-tu parfois de moi, comme autrefois ?
Penses-tu parfois à moi maintenant ?
Regrettes-tu parfois notre amour ?
Et quand tu rencontreras quelqu'un de nouveau, il ne sera pas forcément meilleur que moi

Penses-tu parfois que personne ne te comprend mieux que moi ?
Quand tu as besoin de te blottir contre mon épaule
Quand tu as besoin que quelqu'un te serre dans ses bras pendant longtemps par derrière
Seul moi le sais
Seul moi te comprends

Seul moi t'aime