Lyrics and translation Khắc Việt - Chia Tay

Chia Tay

Người yêu của anh,
Anh biết nói sao,
Khi anh nhận ra trót thương em nhiều
Nhớ những phút giây ta gần bên nhau,
Nắm tay ngắm sao rơi

Người yêu của em,
Em biết nói sao,
Khi em nhận ra trót yêu anh nhiều
Nhớ những phút giây hai đứa gần bên nhau,
Chia tay em khóc nhiều

Giờ nay khi anh (em) không thật lòng,
Nhớ những phút giây này đã qua
Rồi khi chia tay nhau mãi mãi,
Anh nói rằng,
Em nói rằng:
"Mình trót yêu nhau đậm sâu"

Au Revoir

Mon amour,
Je ne sais pas quoi te dire,
Quand je réalise que je t'aime tellement
Je me souviens des moments où nous étions ensemble,
Main dans la main, regardant les étoiles tomber

Mon amour,
Tu ne sais pas quoi dire,
Quand tu réalises que tu m'aimes tellement
Souviens-toi des moments où nous étions ensemble,
Au revoir, tu pleures beaucoup

Aujourd'hui, quand je (tu) ne suis pas sincère,
Je me souviens de ces moments qui sont passés
Et quand nous nous séparons à jamais,
Je te dis,
Tu me dis :
"On s'est aimés profondément"