Chuyện Tình Mình - Khắc Việt translation in French

Chuyện Tình Mình

Bài Hát: Chuyện Tình Mình
Ca Sĩ: Khắc Việt
Chuyện tình mình
Giờ đây đã xa rồi
Trong tim anh giá lạnh
Chuyện tình mình
Giờ đây đã xa rồi
Không còn
Những vui buồn
Chỉ còn lại
Em với nỗi cô đơn
Em vẫn nghĩ rằng
Rồi một ngày
Anh cũng sẽ biết được
Trái tim em
Luôn thuộc về anh
Vậy thì tại sao
Em xa rời anh?
Vậy thì tại sao
Em không còn bên anh
Cần một vòng tay
Anh ôm chặt lấy
Anh cần có em
Hãy đến đây lần nữa
Dù chỉ một lần thôi
Ta bên nhau nồng say
Dù chỉ một phút thôi
Những yêu thương ngày ấy
Sẽ còn nhớ mãi
Cho ta được cùng nhau
Viết tên chuyện tình mình
Chỉ còn lại
Em với nỗi cô đơn
Em vẫn nghĩ rằng
Rồi một ngày
Anh cũng sẽ biết được
Trái tim em
Luôn thuộc về anh
Vậy thì tại sao
Em xa rời anh?
Vậy thì tại sao
Em không còn bên anh
Cần một vòng tay
Anh ôm chặt lấy
Anh cần có em
Hãy đến đây lần nữa
Dù chỉ một lần thôi
Ta bên nhau nồng say
Dù chỉ một phút thôi
Những yêu thương ngày ấy
Sẽ còn nhớ mãi
Cho ta được cùng nhau
Viết tên chuyện tình mình
Vậy thì tại sao
Anh xa rời em?
Vậy thì tại sao
Anh không còn bên em
Cần một vòng tay
Ta ôm chặt lấy
Anh cần có em
Hãy đến đây lần nữa
Dù chỉ một lần thôi
Ta bên nhau nồng say
Dù chỉ một phút thôi
Những yêu thương ngày ấy
Sẽ còn nhớ mãi
Cho ta được cùng nhau
Viết tên chuyện tình mình
Chuyện tình mình

Notre Histoire D'Amour

Chanson: Notre Histoire D'Amour
Artiste: Khắc Việt
Notre histoire d'amour
Est maintenant terminée
Mon cœur est froid
Notre histoire d'amour
Est maintenant terminée
Il n'y a plus
De joies et de peines
Il ne reste que
Toi et ta solitude
Tu penses encore que
Un jour
Je saurai que
Ton cœur
Appartient à moi
Alors pourquoi
As-tu quitté?
Alors pourquoi
N'es-tu plus à mes côtés?
J'ai besoin d'un bras
Pour te serrer fort
J'ai besoin de toi
Reviens encore une fois
Ne serait-ce qu'une fois
Soyons ensemble, passionnément
Ne serait-ce qu'une minute
L'amour que nous avions
Je m'en souviendrai toujours
Permets-nous d'être ensemble
Pour écrire notre histoire d'amour
Il ne reste que
Toi et ta solitude
Tu penses encore que
Un jour
Je saurai que
Ton cœur
Appartient à moi
Alors pourquoi
As-tu quitté?
Alors pourquoi
N'es-tu plus à mes côtés?
J'ai besoin d'un bras
Pour te serrer fort
J'ai besoin de toi
Reviens encore une fois
Ne serait-ce qu'une fois
Soyons ensemble, passionnément
Ne serait-ce qu'une minute
L'amour que nous avions
Je m'en souviendrai toujours
Permets-nous d'être ensemble
Pour écrire notre histoire d'amour
Alors pourquoi
Ai-je quitté?
Alors pourquoi
Ne suis-je plus à tes côtés?
J'ai besoin d'un bras
Pour te serrer fort
J'ai besoin de toi
Reviens encore une fois
Ne serait-ce qu'une fois
Soyons ensemble, passionnément
Ne serait-ce qu'une minute
L'amour que nous avions
Je m'en souviendrai toujours
Permets-nous d'être ensemble
Pour écrire notre histoire d'amour
Notre histoire d'amour