Khắc Việt - Em Cứ Đi Đi - translation of the lyrics into French
Khắc Việt Em Cứ Đi Đi

Khắc Việt - Em Cứ Đi Đi

Lyrics and translation Khắc Việt - Em Cứ Đi Đi




Em Cứ Đi Đi
Va, s'il te plaît
Em hãy đi đi
S'il te plaît, va
Bên anh làm gì
À quoi bon rester avec moi ?
Em về người ta nhé
Retourne chez cet homme
Đang đợi chờ em
Qui t'attend
Em hãy quên anh
Oublie-moi, s'il te plaît
Như em phụ một lần
Comme tu m'as déçu une fois
Cũng chỉ là lời hứa
C'était juste une promesse
Sẽ có người thay em
Quelqu'un d'autre prendra ta place
Em nói yêu anh
Tu as dit que tu m'aimais
Nhưng yêu đâu phải vậy
Mais l'amour n'est pas comme ça
Hay chỉ là lời nói
Ou c'est juste des paroles
Như gió rồi lại bay
Comme le vent qui s'envole
Anh chẳng muốn nghe đâu
Je ne veux plus entendre ça
Anh tin em nhiều rồi
J'ai tellement cru en toi
Nhưng lần nào cũng khóc
Mais chaque fois, tu pleures
Rồi tự khổ mình thôi
Et tu te fais du mal
Lần nào anh cũng yêu
Chaque fois, je t'ai aimé
Tha thứ em thật nhiều
Je t'ai pardonné tant de fois
Anh không nghĩ nhận được bao nhiêu
Je n'ai pas pensé à recevoir quelque chose en retour
Chỉ muốn một tình yêu
Je veux juste un amour
Lần nào anh cũng say
Chaque fois, j'étais ivre
Trong lời nói ngon ngọt này
Dans ces mots doux
Thôi em về đi nhé
Allez, rentre chez toi
Người ta mong em kìa
Cet homme t'attend
Em hãy đi đi
S'il te plaît, va
Bên anh làm gì
À quoi bon rester avec moi ?
Em về người ta nhé
Retourne chez cet homme
Đang đợi chờ em
Qui t'attend
Em hãy quên anh
Oublie-moi, s'il te plaît
Như em phụ một lần
Comme tu m'as déçu une fois
Cũng chỉ là lời hứa
C'était juste une promesse
Sẽ có người thay em
Quelqu'un d'autre prendra ta place
Em nói yêu anh
Tu as dit que tu m'aimais
Nhưng yêu đâu phải vậy
Mais l'amour n'est pas comme ça
Hay chỉ là lời nói
Ou c'est juste des paroles
Như gió rồi lại bay
Comme le vent qui s'envole
Anh chẳng muốn nghe đâu
Je ne veux plus entendre ça
Anh tin em nhiều rồi
J'ai tellement cru en toi
Nhưng lần nào cũng khóc
Mais chaque fois, tu pleures
Rồi tự khổ mình thôi
Et tu te fais du mal
Lần nào anh cũng yêu
Chaque fois, je t'ai aimé
Tha thứ em thật nhiều
Je t'ai pardonné tant de fois
Anh không muốn nhận được bao nhiêu
Je ne veux pas recevoir beaucoup de choses
Chỉ muốn một tình yêu
Je veux juste un amour
Lần nào anh cũng say
Chaque fois, j'étais ivre
Trong lời nói ngon ngọt này
Dans ces mots doux
Thôi em về đi nhé
Allez, rentre chez toi
Người ta mong em kìa
Cet homme t'attend
Lần nào anh cũng yêu
Chaque fois, je t'ai aimé
Tha thứ em thật nhiều
Je t'ai pardonné tant de fois
Anh không muốn nghĩ được bao nhiêu
Je ne veux pas penser à recevoir beaucoup de choses
Chỉ muốn một tình yêu
Je veux juste un amour
Lần nào anh cũng say
Chaque fois, j'étais ivre
Trong lời nói ngon ngọt này
Dans ces mots doux
Thôi em về đi nhé
Allez, rentre chez toi
Người ta mong em kìa
Cet homme t'attend
Thôi em về đi nhé
Allez, rentre chez toi
Người ta mong em kìa
Cet homme t'attend




Writer(s): Loinguyen Van
Khắc Việt - Em Cu Di Di
Album
Em Cu Di Di
date of release
06-06-2016

1 Em Cứ Đi Đi
Attention! Feel free to leave feedback.