Lyrics and translation Khắc Việt - Hơi Ấm Ngày Đông

Hơi Ấm Ngày Đông

Gió đông đã về
Phố khuya người vắng
Có chiếc lá nhỏ nhoi rơi vào trong đêm dài
Kỉ niệm ngày nào đã phai

Con đường hôm nào
Riêng mình anh bước
Bóng tối như vây quanh dâng tràn con tim đầy
Một người đã xa tầm tay

Giờ anh ngồi đây, ôm lấy những kỉ niệm
Chỉ muốn bật khóc, những nước mắt trôi vào tim
Cố quên đi một người, cố quên đi từng ngày
Mình đã hứa với nhau như vậy thôi
Tình ta giờ đây đã mãi mãi chia xa rồi
Nụ hôn còn mãi vương vấn nơi đầu môi
Biết em không quay về
Phố xưa anh vẫn chờ
Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Gió đông đã về
Phố khuya người vắng
Có chiếc lá nhỏ nhoi rơi vào trong đêm dài
Kỉ niệm ngày nào đã phai

Con đường hôm nào
Riêng mình anh bước
Bóng tối như vây quanh dâng tràn con tim đầy
Một người đã xa tầm tay

Giờ anh ngồi đây, ôm lấy những kỉ niệm
Chỉ muốn bật khóc, những nước mắt trôi vào tim
Cố quên đi một người, cố quên đi từng ngày
Mình đã hứa với nhau như vậy thôi
Tình ta giờ đây đã mãi mãi chia xa rồi
Nụ hôn còn mãi vương vấn nơi đầu môi
Biết em không quay về
Phố xưa anh vẫn chờ
Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Giờ anh ngồi đây, ôm lấy những kỉ niệm
Chỉ muốn bật khóc, những nước mắt trôi vào tim
Cố quên đi một người, cố quên đi từng ngày
Mình đã hứa với nhau như vậy thôi
Tình ta giờ đây đã mãi mãi chia xa rồi
Nụ hôn còn mãi vương vấn nơi đầu môi
Biết em không quay về
Phố xưa anh vẫn chờ
Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Chờ hơi ấm xoá tan đi mùa đông, lạnh buốt trong lòng

Тепло зимнего дня

Наступил зимний ветер,
Пустые улицы поздней ночью,
Маленький одинокий лист падает в долгую ночь.
Воспоминания тех дней угасли.

По дороге, которой когда-то
Я шел один,
Тьма, словно окружая, переполняет мое сердце.
Ты теперь вне моей досягаемости.

Сейчас я сижу здесь, обнимая воспоминания,
Просто хочу расплакаться, слезы текут прямо в сердце.
Пытаюсь забыть тебя, пытаюсь забыть каждый день,
Мы обещали друг другу именно это.
Наша любовь теперь навсегда разлучена.
Твой поцелуй все еще ощущается на моих губах.
Знаю, ты не вернешься,
Но в старом городе я все еще жду,
Жду тепла, которое растопит зиму, холод в моем сердце.

Наступил зимний ветер,
Пустые улицы поздней ночью,
Маленький одинокий лист падает в долгую ночь.
Воспоминания тех дней угасли.

По дороге, которой когда-то
Я шел один,
Тьма, словно окружая, переполняет мое сердце.
Ты теперь вне моей досягаемости.

Сейчас я сижу здесь, обнимая воспоминания,
Просто хочу расплакаться, слезы текут прямо в сердце.
Пытаюсь забыть тебя, пытаюсь забыть каждый день,
Мы обещали друг другу именно это.
Наша любовь теперь навсегда разлучена.
Твой поцелуй все еще ощущается на моих губах.
Знаю, ты не вернешься,
Но в старом городе я все еще жду,
Жду тепла, которое растопит зиму, холод в моем сердце.

Сейчас я сижу здесь, обнимая воспоминания,
Просто хочу расплакаться, слезы текут прямо в сердце.
Пытаюсь забыть тебя, пытаюсь забыть каждый день,
Мы обещали друг другу именно это.
Наша любовь теперь навсегда разлучена.
Твой поцелуй все еще ощущается на моих губах.
Знаю, ты не вернешься,
Но в старом городе я все еще жду,
Жду тепла, которое растопит зиму, холод в моем сердце.

Жду тепла, которое растопит зиму, холод в моем сердце.