Hứa - Khắc Việt translation in German

Hứa

Ngày xưa ai nói sẽ yêu tôi trọn đời?
Ngày xưa ai nói chỉ yêu tôi mà thôi?
Ngày xưa ai hứa dù cho khó khăn thế nào
Thì anh hãy nhớ luôn có em kề bên
Mà sao giờ đây đường anh đi có một mình?
Buồn vui hay cô đơn cũng chỉ có anh mà thôi
Nhiều đêm suy nghĩ lại thấy nhói đau trong lòng
Ngày xưa anh đã, đã quá yêu em

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu
Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời
Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui
Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Ngày xưa ai nói sẽ yêu tôi trọn đời?
Ngày xưa ai nói chỉ yêu tôi mà thôi?
Ngày xưa ai hứa dù cho khó khăn thế nào
Thì anh hãy nhớ luôn có em kề bên
Mà sao giờ đây đường anh đi có một mình?
Buồn vui hay cô đơn cũng chỉ có anh mà thôi
Nhiều đêm suy nghĩ lại thấy nhói đau trong lòng
Ngày xưa anh đã, đã quá yêu em

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu
Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời
Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui
Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu
Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời
Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui
Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Versprechen

Wer hat früher gesagt, dass du mich für immer lieben würdest?
Wer hat früher gesagt, dass du nur mich lieben würdest?
Wer hat früher versprochen, egal wie schwer es auch sein würde
Dass ich mich erinnern soll, dass du immer an meiner Seite bist.
Aber warum gehe ich meinen Weg jetzt allein?
Ob Freude, Trauer oder Einsamkeit - da bin nur ich allein.
Viele Nächte denke ich nach und fühle einen stechenden Schmerz im Herzen.
Früher habe ich dich geliebt, habe dich viel zu sehr geliebt.

Früher trat ich mit leeren Händen ins Leben, hatte nichts außer dir und der Liebe.
Jetzt bist du glücklicher als ich, hast jemanden gefunden, der für immer an deiner Seite ist.
Jetzt weine ich, du lachst; vorbei sind die wirklich glücklichen alten Zeiten.
Auch wenn du mich vergessen hast, lächle ich dennoch, um dir Glück an der Seite des Anderen zu wünschen.

Wer hat früher gesagt, dass du mich für immer lieben würdest?
Wer hat früher gesagt, dass du nur mich lieben würdest?
Wer hat früher versprochen, egal wie schwer es auch sein würde
Dass ich mich erinnern soll, dass du immer an meiner Seite bist.
Aber warum gehe ich meinen Weg jetzt allein?
Ob Freude, Trauer oder Einsamkeit - da bin nur ich allein.
Viele Nächte denke ich nach und fühle einen stechenden Schmerz im Herzen.
Früher habe ich dich geliebt, habe dich viel zu sehr geliebt.

Früher trat ich mit leeren Händen ins Leben, hatte nichts außer dir und der Liebe.
Jetzt bist du glücklicher als ich, hast jemanden gefunden, der für immer an deiner Seite ist.
Jetzt weine ich, du lachst; vorbei sind die wirklich glücklichen alten Zeiten.
Auch wenn du mich vergessen hast, lächle ich dennoch, um dir Glück an der Seite des Anderen zu wünschen.

Früher trat ich mit leeren Händen ins Leben, hatte nichts außer dir und der Liebe.
Jetzt bist du glücklicher als ich, hast jemanden gefunden, der für immer an deiner Seite ist.
Jetzt weine ich, du lachst; vorbei sind die wirklich glücklichen alten Zeiten.
Auch wenn du mich vergessen hast, lächle ich dennoch, um dir Glück an der Seite des Anderen zu wünschen.