Lyrics and translation Khac Viet - I Miss You
Đêm
nay
sao
thấy
nhớ
em
nhiều?
Ce
soir,
pourquoi
est-ce
que
tu
me
manques
tant
?
Bao
kỷ
niệm
lại
ùa
về
trong
anh
Tant
de
souvenirs
remontent
à
la
surface
Nghe
mưa
rơi
sao
thấy
thật
buồn?
Entendre
la
pluie
tomber
me
rend
si
triste
Như
là
em
đang
ở
bên
anh
Comme
si
tu
étais
là,
près
de
moi
Khi
xưa
anh
đã
có
lỗi
lầm
Autrefois,
j'ai
commis
des
erreurs
Khi
mà
anh
đã
bỏ
xa
em
Quand
je
t'ai
quittée
Nhưng
không
sao
anh
nói
nên
lời
Mais
je
ne
pouvais
pas
te
dire
Khi
lòng
anh
không
còn
yêu
em
Que
mon
cœur
ne
t'aimait
plus
Anh
biết
rằng
em
vẫn
yêu
Je
sais
que
tu
m'aimes
encore
Yêu
anh,
yêu
thật
nhiều
(yêu
em
thật
nhiều)
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
tellement
(je
t'aimais
tellement)
Nhưng
đó
chỉ
là
giấc
mơ
Mais
ce
n'est
qu'un
rêve
Vì
ta
không
còn
bên
nhau
Car
nous
ne
sommes
plus
ensemble
Và
anh
lại
nhớ,
nhớ
em
ngày
xưa
đó
Et
je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi,
d'avant
Và
anh
lại
nhớ,
nhớ
em
như
ngày
xưa
Et
je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi
comme
avant
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
Uh-ohhh
Uh-ohhh
Đêm
nay
sao
thấy
nhớ
em
nhiều?
Ce
soir,
pourquoi
est-ce
que
tu
me
manques
tant
?
Bao
kỷ
niệm
lại
ùa
về
trong
anh
(trong
anh
từng
đêm)
Tant
de
souvenirs
remontent
à
la
surface
(chaque
nuit)
Nghe
mưa
rơi
sao
thấy
thật
buồn?
Entendre
la
pluie
tomber
me
rend
si
triste
Như
là
em
đang
ở
bên
anh
Comme
si
tu
étais
là,
près
de
moi
Khi
xưa
anh
đã
có
lỗi
lầm
Autrefois,
j'ai
commis
des
erreurs
Khi
mà
anh
đã
bỏ
xa
em
Quand
je
t'ai
quittée
Nhưng
không
sao
anh
nói
nên
lời
Mais
je
ne
pouvais
pas
te
dire
Khi
lòng
anh
không
còn
yêu
em
Que
mon
cœur
ne
t'aimait
plus
Anh
biết
rằng
em
vẫn
yêu
Je
sais
que
tu
m'aimes
encore
Yêu
anh,
yêu
thật
nhiều
(yêu
em
thật
nhiều)
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
tellement
(je
t'aimais
tellement)
Nhưng
đó
chỉ
là
giấc
mơ
Mais
ce
n'est
qu'un
rêve
Vì
ta
không
còn
bên
nhau
Car
nous
ne
sommes
plus
ensemble
Và
anh
lại
nhớ,
nhớ
em
ngày
xưa
đó
Et
je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi,
d'avant
Và
anh
lại
nhớ,
nhớ
em
như
ngày
xưa
Et
je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi
comme
avant
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
Và
anh
lại
nhớ,
nhớ
em
ngày
xưa
đó
Et
je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi,
d'avant
Và
anh
lại
nhớ,
nhớ
em
như
ngày
xưa
Et
je
me
souviens,
je
me
souviens
de
toi
comme
avant
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
Và
anh
cầu
ước
có
em
một
lần
nữa
Et
je
prie
pour
t'avoir
encore
une
fois
Mà
sao
chỉ
thấy
lẻ
loi
riêng
mình
anh?
Mais
pourquoi
suis-je
seul
et
abandonné
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.