Lyrics and translation Khắc Việt - Khong Yeu Cung Dung Lam Ban

Khong Yeu Cung Dung Lam Ban

Em có còn yêu anh không
Khi không còn như lúc trước
Mỗi lần bên nhau, tay sẽ đan thật chặt
Trái đất cũng như ngưng quay

Rồi em yêu một ai đó khác
Mang đi cả trái tim anh theo
Anh phải tự lừa dối nghĩ, mai em sẽ về
Dù biết sự thật đau lắm

Giả vờ như tim anh vẫn không có gì
Vờ như không tổn thương bởi đánh mất em
Là mù quáng, hay cố chấp?
Yêu hay tin người?
Để đau quên rồi lại đau

Còn em khuyên cho anh dù mai thế nào
Gặp lại nhau chúng ta cũng hãy vẫy chào
Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn

Em có còn yêu anh không?
Khi không còn như lúc trước
Mỗi lần bên nhau, tay sẽ đan thật chặt
Trái đất cũng như ngừng quay

Rồi em yêu một ai đó khác
Mang đi cả trái tim anh theo
Anh phải tự lừa dối nghĩ, mai em sẽ về
Dù biết sự thật đau lắm

Giả vờ như tim anh vẫn không có gì
Vờ như không tổn thương bởi đánh mất em
Là mù quáng, hay cố chấp?
Yêu hay tin người?
Để đau quên rồi lại đau

Còn em khuyên cho anh dù mai thế nào
Gặp lại nhau chúng ta cũng hãy vẫy chào
Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn

Giả vờ như tim anh vẫn không có gì
Vờ như không tổn thương bởi đánh mất em
Là mù quáng, hay cố chấp?
Yêu hay tin người?
Để đau quên rồi lại đau (quên rồi lại đau)

Còn em khuyên cho anh dù mai thế nào
Gặp lại nhau chúng ta cũng hãy vẫy chào
Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn

Vì anh cố chấp như thế
Mãi không chấp nhận
Không yêu cũng đừng làm bạn

Не любишь - не дружи

Ты ещё любишь меня?
Когда всё уже не так, как прежде,
Когда, будучи вместе, мы крепко сжимали друг другу руки,
И земля словно переставала вращаться.

Потом ты полюбила другого,
Забрав с собой и мое сердце.
Я должен обманывать себя, думая, что ты вернёшься завтра,
Хотя знаю, как больно осознавать правду.

Притворяюсь, что в моем сердце пусто,
Что мне не больно оттого, что я потерял тебя.
Это слепота или упрямство?
Любовь или вера в человека?
Чтобы боль забылась, а потом вернулась снова.

А ты советуешь мне, что бы ни случилось,
Если мы встретимся, просто помахать друг другу.
Ведь я так упрям,
Никак не могу смириться.
Не любишь - не дружи.

Ты ещё любишь меня?
Когда всё уже не так, как прежде,
Когда, будучи вместе, мы крепко сжимали друг другу руки,
И земля словно переставала вращаться.

Потом ты полюбила другого,
Забрав с собой и мое сердце.
Я должен обманывать себя, думая, что ты вернёшься завтра,
Хотя знаю, как больно осознавать правду.

Притворяюсь, что в моем сердце пусто,
Что мне не больно оттого, что я потерял тебя.
Это слепота или упрямство?
Любовь или вера в человека?
Чтобы боль забылась, а потом вернулась снова.

А ты советуешь мне, что бы ни случилось,
Если мы встретимся, просто помахать друг другу.
Ведь я так упрям,
Никак не могу смириться.
Не любишь - не дружи.

Притворяюсь, что в моем сердце пусто,
Что мне не больно оттого, что я потерял тебя.
Это слепота или упрямство?
Любовь или вера в человека?
Чтобы боль забылась, а потом вернулась снова (забылась и снова вернулась).

А ты советуешь мне, что бы ни случилось,
Если мы встретимся, просто помахать друг другу.
Ведь я так упрям,
Никак не могу смириться.
Не любишь - не дружи.

Ведь я так упрям,
Никак не могу смириться.
Не любишь - не дружи.