Lyrics and translation Khắc Việt - Lại Một Lần Nữa

Lại Một Lần Nữa

Lại một đêm lại một đêm nữa.
Tôi ngồi ôm bóng tối mình tôi.
Lại một lần nữa, yêu thương xa rồi.
Tôi lại ngồi khóc mình tôi biết thôi.

Lại một người ra đi mãi mãi.
Từng nỗi nhớ cuốn theo đem dài.
Chợt lòng bỗng thấy, cô đơn lẻ loi tôi lại tôi khóc cho cuộc tình tôi.

Nào tôi có dối gian khi tôi yêu em hỡi người,
Mà nhận lấy với tôi nay chỉ thấy buồn thôi.
Tôi sẽ không trách người, cũng không trách cho cuộc đời
Vì tình yêu chất chứa đến với tôi.

Và cầu chúc cho em em luôn yên vui bên người. Thật hạnh phúc nghe em anh sẽ thấy thật vui.
Anh sẽ luôn nguyên cầu, chúc phúc cho hai người. Và hãy luôn luôn tươi cười. Đừng như tôi.

Once Again

Once again, it's another night.
I'm alone in the darkness with my thoughts.
Once again, my love is far away.
I sit and cry to myself, my heart filled with sorrow.

Someone else has left and gone forever.
My memories of us are swept away by time.
My heart suddenly feels empty and alone, and I weep for the love I've lost.

I never lied when I said I loved you, my darling,
But now I'm left with only sadness.
I won't blame you, nor will I blame fate,
For the love that was meant to be.

And I wish you all the happiness in the world with him. Truly, your happiness is my joy.
I'll always pray for your happiness, for both of you. And may you always smile brightly, unlike me.