Lyrics and translation Khac Viet - Lời Hứa

Lời Hứa

Qua đêm nay, nga′y mai bi'nh minh ta sẽ
Phải chia tay nhau, em sẽ đê′n một nơi xa
Giọt nươ'c mă't bao đêm em kho′c
Biệt li khi đôi mi′nh xa ca'ch
Em yêu ơi, anh râ′t yêu em
Em yêu ơi ngày mai em đi em nhơ'
Lơ′i hư'a đo′, em sẽ trở vê' vơ'i anh
Du′ bao nhiêu đêm em co′
Phải kho'c riêng một mi′nh em
Nhưng vi' ti′nh yêu
Anh sẽ vẫn đợi va' yêu em

Promesse

Après cette nuit, demain matin, nous devrons
Nous séparer, tu iras loin
Les larmes que je verse chaque nuit
Quand nos chemins se séparent
Mon amour, je t'aime beaucoup
Mon amour, demain tu pars, souviens-toi
De la promesse, tu reviendras auprès de moi
Peu importe combien de nuits tu dois
Pleurer toute seule
Mais pour l'amour
Je t'attendrai toujours et je t'aimerai