Lyrics and translation Khắc Việt - Người Về Nơi Đâu

Người Về Nơi Đâu

Bài Hát: Người Về Nơi Đâu
Ca Sĩ: Khắc Việt
Nói đi em
đã quên anh
Để anh biết
Rằng em sẽ quên
Để anh biết
Tình yêu đã qua
Hỡi cô đơn
đã bao đêm
Ở bên những
Kỉ niệm em đã
Bỏ lại nơi đây
Cùng tình yêu anh
Người yêu em hỡi
Giờ này em có biết
Anh nơi phương trời
Tìm tình yêu đã lỡ
Bên nhau hôm nào
Để rồi những đắm say
Chỉ là những phút giây qua
Lời yêu em nói
Và lời em đã hứa
Bên anh thật lâu
Giờ chỉ nghe thấy tiếng
Lá rơi bên thềm
Tiếng bước chân êm đềm
đã đi xa thật xa
Người về nơi đâu
Nói đi em
đã quên anh
Để anh biết
Rằng em sẽ quên
Để anh biết
Tình yêu đã qua
Hỡi cô đơn
đã bao đêm
Ở bên những
Kỉ niệm em đã
Bỏ lại nơi đây
Cùng tình yêu anh
Người yêu em hỡi
Giờ này em có biết
Anh nơi phương trời
Tìm tình yêu đã lỡ
Bên nhau hôm nào
Để rồi những đắm say
Chỉ là những phút giây qua
Lời yêu em nói
Và lời em đã hứa
Bên anh thật lâu
Giờ chỉ nghe thấy tiếng
Lá rơi bên thềm
Tiếng bước chân êm đềm
đã đi xa thật xa
Người về nơi đâu
Chẳng cần em đến với anh
Chỉ cần anh thấy bóng em
Là dấu yêu
Vì lời em đã lãng quên
để giờ sao đi mãi
Người yêu em hỡi
Giờ này em có biết
Anh nơi phương trời
Tìm tình yêu đã lỡ
Bên nhau hôm nào
Để rồi những đắm say
Chỉ là những phút giây qua
Lời yêu em nói
Và lời em đã hứa
Bên anh thật lâu
Giờ chỉ nghe thấy tiếng
Lá rơi bên thềm
Tiếng bước chân êm đềm
đã đi xa thật xa
Người về nơi đâu
Người về nơi đâu

Où est-ce que tu es partie ?

Chanson : Où est-ce que tu es partie ?
Artiste : Khắc Việt
Dis-moi, mon amour
As-tu oublié mon amour ?
Pour que je sache
Que tu as oublié mon amour
Pour que je sache
Que notre amour est fini
Ô solitude
Combien de nuits
As-tu passé aux côtés de
Nos souvenirs que tu as
Laissés ici
Avec mon amour
Mon amour, mon ange
Sais-tu que maintenant
Je suis loin de toi
À la recherche de notre amour perdu
De notre temps ensemble
Pour que ces moments d'amour
Ne soient que des instants fugaces
Tes mots d'amour
Et tes promesses
Être à jamais à mes côtés
Maintenant, j'entends seulement
Les feuilles qui tombent sur le pas de la porte
Le son de tes pas doux
Qui s'en sont allés loin, très loin
Où es-tu partie ?
Dis-moi, mon amour
As-tu oublié mon amour ?
Pour que je sache
Que tu as oublié mon amour
Pour que je sache
Que notre amour est fini
Ô solitude
Combien de nuits
As-tu passé aux côtés de
Nos souvenirs que tu as
Laissés ici
Avec mon amour
Mon amour, mon ange
Sais-tu que maintenant
Je suis loin de toi
À la recherche de notre amour perdu
De notre temps ensemble
Pour que ces moments d'amour
Ne soient que des instants fugaces
Tes mots d'amour
Et tes promesses
Être à jamais à mes côtés
Maintenant, j'entends seulement
Les feuilles qui tombent sur le pas de la porte
Le son de tes pas doux
Qui s'en sont allés loin, très loin
Où es-tu partie ?
Je n'ai pas besoin que tu reviennes à moi
J'ai juste besoin de voir ton ombre
C'est un signe d'amour
Car tu as oublié tes paroles
Et tu continues d'aller ton chemin
Mon amour, mon ange
Sais-tu que maintenant
Je suis loin de toi
À la recherche de notre amour perdu
De notre temps ensemble
Pour que ces moments d'amour
Ne soient que des instants fugaces
Tes mots d'amour
Et tes promesses
Être à jamais à mes côtés
Maintenant, j'entends seulement
Les feuilles qui tombent sur le pas de la porte
Le son de tes pas doux
Qui s'en sont allés loin, très loin
Où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?