Lyrics and translation Khắc Việt - Ngại Yêu

Ngại Yêu

Cảm xúc trong anh bây giờ
Là ngại đến với một người
Ngại làm quen lúc ban đầu
Ngại những tin nhắn hẹn hò
Lại giống như em ngày xưa

Gọi là muốn yêu cũng phải
Và muốn cô đơn cũng phải
Gọi là mông lung cũng phải
Ngại mở lòng ra cũng phải
Anh thấy anh ngại yêu

Vì nỗi nhớ em nhiều quá
Anh dành cho em hết
Nên không còn cho người ta
Người đến với anh thì trốn
Người trốn anh, anh lại yêu
Đợi chờ gì đó mà anh biết không quay trở lại

Nhiều lần cũng muốn mở lòng đấy
Nhưng sợ vừa bên ai đó, em lại quay về đây
Sợ với người mới kia
Sợ sẽ không cùng thói quen
Mà đã theo anh cùng với những kỉ niệm
Sợ bắt đầu

Cảm xúc trong anh bây giờ
Là ngại đến với một người
Ngại làm quen lúc ban đầu
Ngại những tin nhắn hẹn hò
Lại giống như em ngày xưa (uh-huh)

Gọi là muốn yêu cũng phải
Và muốn cô đơn cũng phải
Gọi là mông lung cũng phải
Ngại mở lòng ra cũng phải
Anh thấy anh ngại yêu

Vì nỗi nhớ em nhiều quá
Anh dành cho em hết
Nên không còn cho người ta
Người đến với anh thì trốn
Người trốn anh, anh lại yêu
Đợi chờ gì đó mà anh biết không quay trở lại

Nhiều lần cũng muốn mở lòng đấy
Nhưng sợ vừa bên ai đó, em lại quay về đây
Sợ với người mới kia
Sợ sẽ không cùng thói quen
Mà đã theo anh cùng với những kỉ niệm
Sợ bắt đầu

Vì nỗi nhớ em nhiều quá
Anh dành cho em hết
Nên không còn cho người ta
Người đến với anh thì trốn
Người trốn anh, anh lại yêu
Đợi chờ gì đó mà anh biết không quay trở lại

Nhiều lần cũng muốn mở lòng đấy
Nhưng sợ vừa bên ai đó, em lại quay về đây
Sợ với người mới kia
Sợ sẽ không cùng thói quen
Mà đã theo anh cùng với những kỉ niệm

Sợ bắt đầu (uhhh)

Hésitation Amoureuse

Ce que je ressens maintenant
C'est une hésitation à aller vers quelqu'un
Une hésitation à faire connaissance au début
Une hésitation à envoyer des messages pour un rendez-vous
Comme toi autrefois

On pourrait dire que je dois vouloir aimer
Et que je dois vouloir être seul
On pourrait dire que je dois être indécis
Que j'hésite à m'ouvrir
Je crois que j'hésite à aimer

Car le manque de toi est trop fort
Je t'ai tout donné
Il ne m'en reste plus pour les autres
Celles qui viennent vers moi, je les fuis
Celles que je fuis, je les aime
J'attends quelque chose qui, je le sais, ne reviendra pas

J'ai souvent voulu m'ouvrir
Mais j'ai peur qu'à peine aux côtés de quelqu'un, tu reviennes
J'ai peur avec une autre
Peur de ne pas partager les mêmes habitudes
Qui m'ont accompagné avec nos souvenirs
Peur de recommencer

Ce que je ressens maintenant
C'est une hésitation à aller vers quelqu'un
Une hésitation à faire connaissance au début
Une hésitation à envoyer des messages pour un rendez-vous
Comme toi autrefois (uh-huh)

On pourrait dire que je dois vouloir aimer
Et que je dois vouloir être seul
On pourrait dire que je dois être indécis
Que j'hésite à m'ouvrir
Je crois que j'hésite à aimer

Car le manque de toi est trop fort
Je t'ai tout donné
Il ne m'en reste plus pour les autres
Celles qui viennent vers moi, je les fuis
Celles que je fuis, je les aime
J'attends quelque chose qui, je le sais, ne reviendra pas

J'ai souvent voulu m'ouvrir
Mais j'ai peur qu'à peine aux côtés de quelqu'un, tu reviennes
J'ai peur avec une autre
Peur de ne pas partager les mêmes habitudes
Qui m'ont accompagné avec nos souvenirs
Peur de recommencer

Car le manque de toi est trop fort
Je t'ai tout donné
Il ne m'en reste plus pour les autres
Celles qui viennent vers moi, je les fuis
Celles que je fuis, je les aime
J'attends quelque chose qui, je le sais, ne reviendra pas

J'ai souvent voulu m'ouvrir
Mais j'ai peur qu'à peine aux côtés de quelqu'un, tu reviennes
J'ai peur avec une autre
Peur de ne pas partager les mêmes habitudes
Qui m'ont accompagné avec nos souvenirs

Peur de recommencer (uhhh)