Khắc Việt - Nhớ - translation of the lyrics into French
Khắc Việt Nhớ

Khắc Việt - Nhớ

Lyrics and translation Khắc Việt - Nhớ




Nhớ
Souvenir
Lạnh lắm đôi tay em ơi
Tes mains sont si froides, mon amour
Lạnh căm con tim lẻ loi
Mon cœur solitaire est glacé
Lạnh buốt giá vì chờ đợi
J'ai froid dans l'âme en attendant
Lạnh lắm cô đơn lòng anh
Ma solitude me glace le cœur
Ở nơi phương ấy em thế nào
Où es-tu, mon amour, dans ce pays lointain ?
Lòng em có nhớ đến anh
Penses-tu à moi ?
Nhiều lúc anh phân vân
Je me demande souvent
Anh tự hỏi lòng mình
Je me questionne
Rằng em có còn yêu anh
Si tu m'aimes encore
Nhớ nhớ lắm em ơi
Je pense à toi, mon amour
Anh nhớ nụ cười
Je me souviens de ton sourire
Nhớ tháng ngày bên nhau
Des jours que nous avons passés ensemble
Khóe mi anh chợt ướt
Mes yeux sont humides
Đôi môi không thành tiếng
Mes lèvres restent muettes
Bóng tối nơi đây như bao trùm
L'obscurité me submerge ici
Mới biết khi xa em cô đơn là thế
Je réalise à quel point la solitude est amère quand je suis loin de toi
Em ơi hãy về đây
Mon amour, reviens ici
Ôm anh trong vòng tay
Prends-moi dans tes bras
Giá như ta không giận hờn
Si seulement nous n'avions pas été en colère
Giá như ta không xa rời nhau
Si seulement nous ne nous étions pas séparés
Thì giờ đây ta không chia xa
Nous ne serions pas séparés aujourd'hui
Lạnh lắm đôi tay em ơi
Tes mains sont si froides, mon amour
Lạnh căm con tim lẻ loi
Mon cœur solitaire est glacé
Lạnh buốt giá vì chờ đợi
J'ai froid dans l'âme en attendant
Lạnh lắm cô đơn lòng anh
Ma solitude me glace le cœur
Ở nơi phương ấy em thế nào
Où es-tu, mon amour, dans ce pays lointain ?
Lòng em có nhớ đến anh
Penses-tu à moi ?
Nhiều lúc anh phân vân
Je me demande souvent
Anh tự hỏi lòng mình
Je me questionne
Rằng em có còn yêu anh
Si tu m'aimes encore
Nhớ nhớ lắm em ơi
Je pense à toi, mon amour
Anh nhớ nụ cười
Je me souviens de ton sourire
Nhớ tháng ngày bên nhau
Des jours que nous avons passés ensemble
Khóe mi anh chợt ướt
Mes yeux sont humides
Đôi môi không thành tiếng
Mes lèvres restent muettes
Bóng tối nơi đây như bao trùm
L'obscurité me submerge ici
Mới biết khi xa em cô đơn là thế
Je réalise à quel point la solitude est amère quand je suis loin de toi
Em ơi hãy về đây
Mon amour, reviens ici
Ôm anh trong vòng tay
Prends-moi dans tes bras
Giá như ta không giận hờn
Si seulement nous n'avions pas été en colère
Giá như ta không xa rời nhau
Si seulement nous ne nous étions pas séparés
Thì giờ đây ta không chia xa
Nous ne serions pas séparés aujourd'hui
Khóe mi anh chợt ướt
Mes yeux sont humides
Đôi môi không thành tiếng
Mes lèvres restent muettes
Bóng tối nơi đây như bao trùm
L'obscurité me submerge ici
Mới biết khi xa em cô đơn là thế
Je réalise à quel point la solitude est amère quand je suis loin de toi
Em ơi hãy về đây
Mon amour, reviens ici
Ôm anh trong vòng tay
Prends-moi dans tes bras
Giá như ta không giận hờn
Si seulement nous n'avions pas été en colère
Giá như ta không xa rời nhau
Si seulement nous ne nous étions pas séparés
Thì giờ đây ta không chia xa
Nous ne serions pas séparés aujourd'hui




Writer(s): Thangtuan
Khắc Việt - Cau Chuyen Tinh Yeu
Album
Cau Chuyen Tinh Yeu
date of release
10-04-2010

1 Như Vậy Nhé
2 Nhớ
3 Và Anh Lại Nhớ
4 Anh Quên Mình Đã Chia Tay
5 Chia Tay
6 Quên
7 Yêu Lại Từ Đầu
8 Suy Nghĩ Trong Anh
9 Muon Mang
10 Quen RnB
11 Nguyện Ước
12 Dem Thu Tinh Yeu
Attention! Feel free to leave feedback.