Khắc Việt - Phải Xa Nhau - translation of the lyrics into French
Khắc Việt Phải Xa Nhau

Khắc Việt - Phải Xa Nhau

Lyrics and translation Khắc Việt - Phải Xa Nhau




Phải Xa Nhau
Il faut se séparer
Phải xa nhau thì mới biết
Il faut se séparer pour savoir
Cô đơn sẽ như thế nào
Comment la solitude est
Phải xa nhau thì mới biết
Il faut se séparer pour savoir
Tình yêu có thật đậm sâu
Si l'amour est vraiment profond
Giọt nước mắt và hờn ghen
Les larmes et la jalousie
Không trải qua không phải là tình yêu
Sans les vivre, ce n'est pas l'amour
Lời yêu thương và có cánh
Les paroles d'amour et les ailes
Chỉ thật đẹp khi mới bắt đầu yêu
Ne sont belles que lorsqu'on commence à aimer
Và nếu em ơi thật sự đôi ta có yêu
Et si, mon amour, nous aimons vraiment
Thì trái tim anh và em hãy quay trở về
Alors nos cœurs, toi et moi, reviennent
Và nếu như quãng thời gian đôi ta cách xa
Et si le temps nous sépare
Hai ta thấy buồn, hãy quay về em nhé
Si nous sommes tristes, reviens à moi, mon amour
Còn nếu đôi ta lìa xa mà ta thấy vui
Mais si nous nous séparons et que nous sommes heureux
Ta thấy thảnh thơi những lúc ta một mình
Si nous nous sentons libres lorsque nous sommes seuls
Thì hãy chia tay từ đây cuộc tình chúng mình
Alors finissons cette histoire d'amour dès maintenant
Xem như chỉ là giấc mơ vừa qua
Considère-la comme un rêve qui vient de passer
Phải xa nhau thì mới biết
Il faut se séparer pour savoir
Cô đơn sẽ như thế nào
Comment la solitude est
Phải xa nhau thì mới biết
Il faut se séparer pour savoir
Tình yêu có thật đậm sâu
Si l'amour est vraiment profond
Giọt nước mắt và hờn ghen
Les larmes et la jalousie
Không trải qua không phải là tình yêu
Sans les vivre, ce n'est pas l'amour
Lời yêu thương và có cánh
Les paroles d'amour et les ailes
Chỉ thật đẹp khi mới bắt đầu yêu
Ne sont belles que lorsqu'on commence à aimer
Và nếu em ơi thật sự đôi ta có yêu
Et si, mon amour, nous aimons vraiment
Thì trái tim anh và em hãy quay trở về
Alors nos cœurs, toi et moi, reviennent
Và nếu như quãng thời gian đôi ta cách xa
Et si le temps nous sépare
Hai ta thấy buồn, hãy quay về em nhé
Si nous sommes tristes, reviens à moi, mon amour
Còn nếu đôi ta lìa xa mà ta thấy vui
Mais si nous nous séparons et que nous sommes heureux
Ta thấy thảnh thơi những lúc ta một mình
Si nous nous sentons libres lorsque nous sommes seuls
Thì hãy chia tay từ đây cuộc tình chúng mình
Alors finissons cette histoire d'amour dès maintenant
Xem như chỉ là giấc mơ vừa qua
Considère-la comme un rêve qui vient de passer
Và nếu em ơi thật sự đôi ta có yêu
Et si, mon amour, nous aimons vraiment
Thì trái tim anh và em hãy quay trở về
Alors nos cœurs, toi et moi, reviennent
Và nếu như quãng thời gian đôi ta cách xa
Et si le temps nous sépare
Hai ta thấy buồn, hãy quay về em nhé
Si nous sommes tristes, reviens à moi, mon amour
Còn nếu đôi ta lìa xa mà ta thấy vui
Mais si nous nous séparons et que nous sommes heureux
Ta thấy thảnh thơi những lúc ta một mình
Si nous nous sentons libres lorsque nous sommes seuls
Thì hãy chia tay từ đây cuộc tình chúng mình
Alors finissons cette histoire d'amour dès maintenant
Xem như chỉ là giấc mơ vừa qua
Considère-la comme un rêve qui vient de passer




Writer(s): Vietkhac
Khắc Việt - Tuyen tap cac bai hat hay nhat cua Khac Viet
Album
Tuyen tap cac bai hat hay nhat cua Khac Viet
date of release
10-04-2011

1 Anh Khác Hay Em Khác
2 Cám Ơn Em
3 Chỉ Anh Hiểu Em
4 Đi Tìm Tình Yêu
5 Em Thế Nào
6 Lời Hứa
7 Lại Một Lần Nữa
8 Mat Cam Giac Yeu
9 Như Vậy Nhé
10 Phải Xa Nhau
11 Quên
12 Rất Gần Rất Xa
13 Suy Nghi Trong Anh
14 Yêu Lại Từ Đầu
Attention! Feel free to leave feedback.