Phải Là Anh - Khắc Việt translation in French

Phải Là Anh

Phải là em thì anh mới biết
Em yêu anh yêu như thế nào?
Những lúc anh buồn đau, luôn có một bờ vai

Phải là em thì anh mới biết
Khi khóc sẽ đau thế nào
Nước mắt không rơi trên mi
Mà rơi trong trái tim em

Anh hãy trả lại em
Những ngày xưa ngọt ngào
Anh hãy trả lại em
Khoảnh khắc đầu tiên, những gì mà em đã trao

Phải là em thì anh mới biết
Em yêu anh yêu như thế nào?
Rất nhiều
Nhưng em nhận được bao nhiêu?

Trả lại em, lại em anh hỡi!
Những nụ hôn buồn vui lúc nào
Anh hãy trả lại cho em
Một cuộc sống khi chưa có anh
Rất êm đềm

Il fallait que ce soit moi

Il fallait que ce soit toi pour que je comprenne
À quel point tu m'aimes
Dans mes moments de tristesse, il y avait toujours une épaule sur laquelle m'appuyer

Il fallait que ce soit toi pour que je comprenne
Ce que c'est que la douleur des larmes
Des larmes qui ne coulent pas sur les joues
Mais qui coulent dans ton cœur

Rends-moi
Ces jours anciens si doux
Rends-moi
Ce premier instant, tout ce que tu m'as donné

Il fallait que ce soit toi pour que je comprenne
À quel point tu m'aimes
Énormément
Mais qu'ai-je donné en retour ?

Rends-les-moi, rends-les-moi je t'en prie !
Ces baisers, tristes et joyeux à la fois
Rends-moi
Une vie d'avant toi
Si paisible