Lyrics and translation Khắc Việt - Sao Em Nỡ Vậy

Sao Em Nỡ Vậy

Em yêu ai rồi
Em đã quên tôi
Em nói sẽ không bao giờ ta rẽ chia đôi
Nhưng hôm nay em đã phản bội
Em thấy tôi như xa lạ
Ôi trái tim tôi vụn vỡ ra à
Từng khoảnh khắc ngọt ngào, hiện ra ngay trước mất ấy

Anh thấy quá khứ lúc này
Anh thấy trong anh một chút nghẹn ngào, tim thắt chặt vào
Như ta chúng ta vẫn đang từng, như là yêu nhau
Anh khóc mất đây em này
Anh thấy em bên người ấy hôm nay
Và những yêu thương chợt giống như ta bên nhau
Sao em nỡ vậy
Hmmmm
Sao em nỡ vậy
Hmmmm

Em yêu ai rồi
Em đã quên tôi
Em nói sẽ không bao giờ ta rẽ chia đôi
Nhưng hôm nay em đã phản bội
Em thấy tôi như xa lạ
Ôi trái tim tôi vụn vỡ ra à
Từng khoảnh khắc ngọt ngào, hiện ra ngay trước mất ấy

Anh thấy quá khứ lúc này
Anh thấy trong anh một chút nghẹn ngào, tim thắt chặt vào
Như ta chúng ta vẫn đang từng, như là yêu nhau
Anh khóc mất đây em này
Anh thấy em bên người ấy hôm nay
Và những yêu thương chợt giống như ta bên nhau
Sao em nỡ vậy

Khi những tháng ngày qua
Thời gian đủ làm ta xa lạ
Và anh sẽ quên được em
Chỉ là kỉ niệm

Anh đã từng mất tất cả
Duy nhất chỉ còn lại em
Anh nghĩ em sẽ không bao giờ
Xa anh

Anh thấy quá khứ lúc này
Anh thấy trong anh một chút nghẹn ngào, tim thắt chặt vào
Như ta chúng ta vẫn đang từng, như là yêu nhau
Anh khóc mất đây em này
Anh thấy em bên người ấy hôm nay
Và những yêu thương chợt giống như ta bên nhau
Sao em nỡ vậy

Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Tu m'as oublié
Tu avais dit que nous ne nous séparerions jamais
Mais aujourd'hui tu m'as trahi
Tu me regardes comme un étranger
Oh mon cœur se brise
Chaque instant précieux, réapparaît juste devant mes yeux

Je revois le passé maintenant
Je ressens une pointe de tristesse, mon cœur se serre
Comme si nous étions encore ensemble, comme si nous étions amoureux
Je vais pleurer, chérie
Je te vois avec lui aujourd'hui
Et ces moments d'amour ressemblent à ceux que nous partagions
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Hmmmm
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Hmmmm

Tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Tu m'as oublié
Tu avais dit que nous ne nous séparerions jamais
Mais aujourd'hui tu m'as trahi
Tu me regardes comme un étranger
Oh mon cœur se brise
Chaque instant précieux, réapparaît juste devant mes yeux

Je revois le passé maintenant
Je ressens une pointe de tristesse, mon cœur se serre
Comme si nous étions encore ensemble, comme si nous étions amoureux
Je vais pleurer, chérie
Je te vois avec lui aujourd'hui
Et ces moments d'amour ressemblent à ceux que nous partagions
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

Quand les jours passent
Le temps suffit à nous rendre étrangers
Et je t'oublierai
Tu ne seras plus qu'un souvenir

J'avais tout perdu
Il ne me restait que toi
Je pensais que tu ne me quitterais jamais
Jamais

Je revois le passé maintenant
Je ressens une pointe de tristesse, mon cœur se serre
Comme si nous étions encore ensemble, comme si nous étions amoureux
Je vais pleurer, chérie
Je te vois avec lui aujourd'hui
Et ces moments d'amour ressemblent à ceux que nous partagions
Pourquoi m'as-tu fait ça ?