Lyrics and translation Khắc Việt - Se Quen Anh Duoc Thoi - Rnb Version

Se Quen Anh Duoc Thoi - Rnb Version

Cũng như một bài hát
Mà ai đó từng viết
Khi người ta yêu nhau
Đâu phải bên nhau đến cùng
Và cũng như lúc này đây
Anh và em đang như vậy
Ta đang rất yêu nhau
Nhưng lại phải chia tay

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Cũng như một bài hát
Mà ai đó từng viết
Khi người ta yêu nhau
Đâu phải bên nhau đến cùng
Và cũng như lúc này đây
Anh và em đang như vậy
Ta đang rất yêu nhau
Nhưng lại phải chia tay

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Nhắm mắt cảm nhận từng nhịp đập của thời gian
Anh cố níu kim đồng hồ một chút trước thời hạn
Ngày mai chia tay chắc anh sẽ phải cảm thấy luyến tiếc
Vì không thể nói ra anh cần em
Vậy đấy chết tiệt!
Sự thật là vì những âu lo tương lai còn đang dang dở
Khiến anh về trễ với những lí do vẫn lặp đi lặp lại
Khiến em cô đơn mỗi khi đêm về
Em chờ anh, anh biết!
Nhưng hãy thử đặt mình vào anh xem
Không thể làm tốt cả hai khi em bên tay trái
Cuộc sống anh đặt bên tay phải
Chỉ biết chắp tay nguyện cầu
Xin lỗi em cho mọi thứ trở lại
Dù vẫn biết đôi khi hạnh phúc rất khó để sắp đặt
Nhưng vẫn cố níu kéo những gì mình sắp mất
Anh đang nghĩ lí do chia tay đã cũ kĩ
Nụ hôn sớm mai như chưa từng xảy ra điều gì

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Se Quen Anh Duoc Thoi - Rnb Version

Comme une chanson
Qu'on a écrit un jour
Quand on s'aimait
On ne reste pas ensemble pour toujours
Et comme maintenant
Toi et moi, on est comme ça
On s'aime beaucoup
Mais on doit se séparer

J'ai vraiment mal
Tu comprends ?
Je veux te dire que je t'aime mais c'est si difficile
Mais on doit faire ça
Prendre des chemins différents
Parce que ce sera mieux si on est pas ensemble

Tu seras heureuse
J'en suis sûr
Parce que je t'ai aimé et je te connais bien
Ça prendra du temps
Mais tu oublieras
Et tu m'oublieras, tu finiras par m'oublier

Comme une chanson
Qu'on a écrit un jour
Quand on s'aimait
On ne reste pas ensemble pour toujours
Et comme maintenant
Toi et moi, on est comme ça
On s'aime beaucoup
Mais on doit se séparer

J'ai vraiment mal
Tu comprends ?
Je veux te dire que je t'aime mais c'est si difficile
Mais on doit faire ça
Prendre des chemins différents
Parce que ce sera mieux si on est pas ensemble

Tu seras heureuse
J'en suis sûr
Parce que je t'ai aimé et je te connais bien
Ça prendra du temps
Mais tu oublieras
Et tu m'oublieras, tu finiras par m'oublier

Ferme les yeux et sens le rythme du temps
J'essaie de retenir les aiguilles de l'horloge un peu avant la limite
Demain, quand on se séparera, je vais sûrement regretter
Parce que je ne peux pas dire que j'ai besoin de toi
C'est la vie, bordel!
La vérité, c'est que mes soucis d'avenir ne sont pas encore réglés
Ce qui me fait rentrer tard avec les mêmes excuses qui se répètent
Ce qui te rend seule quand la nuit tombe
Tu m'attends, je sais!
Mais essaye de te mettre à ma place
Je ne peux pas faire les deux en même temps quand tu es à ma gauche
Ma vie, je l'ai à ma droite
Je ne peux que prier
Pardon, fais que tout rentre dans l'ordre
Même si je sais que parfois, le bonheur est difficile à arranger
Je continue à m'accrocher à ce que je suis sur le point de perdre
Je pense que nos raisons de se séparer sont dépassées
Le baiser du matin comme si rien ne s'était passé

J'ai vraiment mal
Tu comprends ?
Je veux te dire que je t'aime mais c'est si difficile
Mais on doit faire ça
Prendre des chemins différents
Parce que ce sera mieux si on est pas ensemble

Tu seras heureuse
J'en suis sûr
Parce que je t'ai aimé et je te connais bien
Ça prendra du temps
Mais tu oublieras
Et tu m'oublieras, tu finiras par m'oublier

J'ai vraiment mal
Tu comprends ?
Je veux te dire que je t'aime mais c'est si difficile
Mais on doit faire ça
Prendre des chemins différents
Parce que ce sera mieux si on est pas ensemble

Tu seras heureuse
J'en suis sûr
Parce que je t'ai aimé et je te connais bien
Ça prendra du temps
Mais tu oublieras
Et tu m'oublieras, tu finiras par m'oublier