Lyrics and translation Khắc Việt - Thương

Thương

Thế rồi ngày ấy, hôm nay đã đến
Anh biết là anh mất em thật rồi
Nhưng anh vẫn vui, vì anh đã trót
Đã trót thương em, thương em thật nhiều
Khi thương một ai, dù cho người đó
Đến với người khác, anh vẫn thấy vui
Vì em hạnh phúc, anh cũng hạnh phúc
Dù cho người đó không phải là anh
Em ơi anh khóc, anh khóc thật rồi
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Anh thương em, như chiếc hôn vụng dại
Anh thương em, thương những đêm dài
Em hạnh phúc bên người mới này
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Anh thương em, thương tình yêu này
Anh thương em, anh giữ chặt đây
Ngày ta chia tay em nói: "Hạnh phúc nhé"
Em cười khẽ, rồi quay mặt bỏ đi
Vì anh cũng nghĩ, lần này cũng thế
Dù ta chia tay, cũng sẽ quay về
Ngờ đâu ngày đó, là định mệnh đấy
Ta không hỏi han nói với nhau câu nào
Thời gian qua đi, em có người mới
Ngày ấy lệ rơi, ánh mẩt em rồi
Em ơi anh khóc, anh khóc thật rồi
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Anh thương em, như chiếc hôn vụng dại
Anh thương em, thương những đêm dài
Em hạnh phúc bên người mới này
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Anh thương em, thương tình yêu này
Anh thương em, anh giữ chặt đây
Em ơi anh khóc, anh khóc thật rồi
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Anh thương em, như chiếc hôn vụng dại
Anh thương em, thương những đêm dài
Em hạnh phúc bên người mới này
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Anh thương em, thương tình yêu này
Anh thương em, anh giữ chặt đây

Love

And so that day, today has come
I know I've lost you for real now
But I'm still happy, because I fell in love
I fell in love with you, I loved you so much
When you love someone, even if they
Go to someone else, I'm still happy
Because if you're happy, I'm happy too
Even if that someone isn't me
Oh darling, I'm crying, I'm really crying
I've given you more than just a love
I love you, like a stolen kiss
I love you, I love the long nights
You're happy with someone new
I'll keep the memories here
I love you, I love this love
I love you, I hold it tight
The day we broke up, you said, "Be happy"
You smiled softly, then turned and walked away
Because I also thought, this time too
Even if we break up, we'll come back
But I never thought that day would be fate
We didn't say anything to each other
Time passed, you found someone new
That day tears fell, I lost my light
Oh darling, I'm crying, I'm really crying
I've given you more than just a love
I love you, like a stolen kiss
I love you, I love the long nights
You're happy with someone new
I'll keep the memories here
I love you, I love this love
I love you, I hold it tight
Oh darling, I'm crying, I'm really crying
I've given you more than just a love
I love you, like a stolen kiss
I love you, I love the long nights
You're happy with someone new
I'll keep the memories here
I love you, I love this love
I love you, I hold it tight