Lyrics and translation Khắc Việt - Thương

Thương

Thế rồi ngày ấy, hôm nay đã đến
Anh biết là anh mất em thật rồi
Nhưng anh vẫn vui, vì anh đã trót...
Đã trót thương em, thương em thật nhiều

Khi thương một ai, dù cho người ấy...
Đến với người khác, anh vẫn thấy vui
Vì em hạnh phúc, anh cũng hạnh phúc
Dù cho người đó không phải là anh

Em ơi anh khóc, anh khóc thật rồi
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Anh thương em, những chiếc hôn vụng dại
Anh thương em, thương những đêm dài

Em hạnh phúc bên người mới này
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Anh thương em, thương tình yêu này
Anh thương em, anh giữ chặt đây

Ngày ta chia tay em nói, "Hạnh phúc nhé!"
Em cười khẽ rồi quay mặt bỏ đi
Vì anh cứ nghĩ lần này cũng thế
Rồi ta chia tay cũng sẽ quay về

Ngờ đâu ngày đó là định mệnh đấy
Ta không hỏi han nói với nhau câu nào
Thời gian qua đi, em có người mới
Ngày ấy lệ rơi, anh mẩt em rồi

Em ơi anh khóc, anh khóc thật rồi
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Anh thương em, những chiếc hôn vụng dại
Anh thương em, thương những đêm dài

Em hạnh phúc bên người mới này
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Anh thương em, thương tình yêu này
Anh thương em, anh giữ chặt đây, uh-oh, uh

Em ơi anh khóc, anh khóc thật rồi
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Anh thương em, những chiếc hôn vụng dại
Anh thương em, thương những đêm dài

Em hạnh phúc bên người mới này
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Anh thương em, thương tình yêu này
Anh thương em, anh giữ chặt đây

Нежность

Вот и настал тот день
Я знаю, что потерял тебя навсегда
Но я все еще рад, потому что я успел...
Успел полюбить тебя, полюбить тебя всем сердцем

Когда любишь кого-то, даже если этот кто-то...
Уходит к другому, я все равно рад
Потому что ты счастлива, и я счастлив
Даже если этот другой не я

Любимая, я плачу, я правда плачу
Я отдал тебе больше, чем просто любовь
Я люблю тебя, наши робкие поцелуи
Я люблю тебя, люблю наши долгие ночи

Ты счастлива с этим новым человеком
Я сохраню наши воспоминания здесь
Я люблю тебя, люблю эту любовь
Я люблю тебя, я крепко держу ее здесь

В день нашего расставания ты сказала: "Будь счастлив!"
Ты тихонько улыбнулась и отвернулась
Потому что я думал, что и в этот раз
Мы расстанемся, но снова будем вместе

Кто бы мог подумать, что тот день станет роковым
Мы не спросили друг друга ни о чем
Время шло, у тебя появился другой
В тот день слезы текли, я потерял тебя

Любимая, я плачу, я правда плачу
Я отдал тебе больше, чем просто любовь
Я люблю тебя, наши робкие поцелуи
Я люблю тебя, люблю наши долгие ночи

Ты счастлива с этим новым человеком
Я сохраню наши воспоминания здесь
Я люблю тебя, люблю эту любовь
Я люблю тебя, я крепко держу ее здесь, у-у, у

Любимая, я плачу, я правда плачу
Я отдал тебе больше, чем просто любовь
Я люблю тебя, наши робкие поцелуи
Я люблю тебя, люблю наши долгие ночи

Ты счастлива с этим новым человеком
Я сохраню наши воспоминания здесь
Я люблю тебя, люблю эту любовь
Я люблю тебя, я крепко держу ее здесь