Khắc Việt - Toi Cho Co Gai Do (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khắc Việt - Toi Cho Co Gai Do (Live)




Toi Cho Co Gai Do (Live)
Toi Cho Co Gai Do (Live)
Em đang cố gắng
Tu essaies
Kìm nén mọi thứ lúc này
De supprimer tout en ce moment
Anh với ấy
Moi et elle
Anh nói yêu ấy rất nhiều
Je lui ai dit que je l'aimais beaucoup
Anh tệ lắm
Je suis vraiment mauvais
Anh biết không?
Tu sais ça, n'est-ce pas ?
em đã từng được nghe
Parce que tu as entendu
Câu nói đó với chính em
Ces mots de ma part
hứa chỉ nói với mỗi em
Et j'ai promis de ne les dire qu'à toi
Em không thể tin
Tu ne peux pas croire
Tin anh đổi thay
Que j'ai changé
Em đã hy sinh
Tu t'es sacrifiée
Dành mọi thứ đẹp nhất về anh
Tu as donné tout ce qu'il y a de plus beau en moi
Bỏ ngoài tai những lời nói
Tu as ignoré les mots
Những câu chuyện về anh
Les vieilles histoires à mon sujet
Nhưng hôm nay
Mais aujourd'hui
Em đã thấy trước mắt em đây?
Que vois-je devant moi ?
Tội cho gái đó lại một lần yêu anh
C'est dommage pour cette fille, une fois de plus, elle est amoureuse de moi
Tội cho gái đó lại một lần như em
C'est dommage pour cette fille, elle est comme toi une fois de plus
Tội cho gái đó sắp hạnh phúc biết bao
C'est dommage pour cette fille, elle est sur le point d'être si heureuse
rồi lại đau đớn như em ngay lúc này
Et elle souffrira comme toi en ce moment
bao gái nữa anh kết thúc đây
Et combien d'autres filles vais-je blesser ?
bao nhiêu trái tim sẽ đau đớn anh
Et combien de cœurs vont souffrir à cause de moi ?
em thấy thương thương cho anh lúc này
Et je me sens tellement désolé pour moi en ce moment
Thương cho cảm giác cuộc sống của anh
Je suis désolé pour la façon dont je ressens la vie
Không biết thế nào yêu
Je ne sais pas ce que c'est que d'aimer
Em không thể tin
Tu ne peux pas croire
Tin anh đổi thay
Que j'ai changé
Em đã hy sinh
Tu t'es sacrifiée
Dành mọi thứ đẹp nhất về anh
Tu as donné tout ce qu'il y a de plus beau en moi
Bỏ ngoài tai những lời nói
Tu as ignoré les mots
Những câu chuyện về anh
Les vieilles histoires à mon sujet
Nhưng hôm nay
Mais aujourd'hui
Em đã thấy trước mắt em đây?
Que vois-je devant moi ?
Tội cho gái đó lại một lần yêu anh
C'est dommage pour cette fille, une fois de plus, elle est amoureuse de moi
Tội cho gái đó lại một lần như em
C'est dommage pour cette fille, elle est comme toi une fois de plus
Tội cho gái đó sắp hạnh phúc biết bao
C'est dommage pour cette fille, elle est sur le point d'être si heureuse
rồi lại đau đớn như em ngay lúc này
Et elle souffrira comme toi en ce moment
bao gái nữa anh kết thúc đây
Et combien d'autres filles vais-je blesser ?
bao nhiêu trái tim sẽ đau đớn anh
Et combien de cœurs vont souffrir à cause de moi ?
em thấy thương thương cho anh lúc này
Et je me sens tellement désolé pour moi en ce moment
Thương cho cảm giác cuộc sống của anh
Je suis désolé pour la façon dont je ressens la vie
Không biết thế nào yêu
Je ne sais pas ce que c'est que d'aimer
Tội cho gái đó...
C'est dommage pour cette fille...
Tội cho gái đó lại một lần yêu anh
C'est dommage pour cette fille, une fois de plus, elle est amoureuse de moi
Tội cho gái đó lại một lần như em
C'est dommage pour cette fille, elle est comme toi une fois de plus
Tội cho gái đó sắp hạnh phúc biết bao
C'est dommage pour cette fille, elle est sur le point d'être si heureuse
rồi lại đau đớn như em ngay lúc này
Et elle souffrira comme toi en ce moment
bao gái nữa anh kết thúc đây
Et combien d'autres filles vais-je blesser ?
bao nhiêu trái tim sẽ đau đớn anh
Et combien de cœurs vont souffrir à cause de moi ?
em thấy thương thương cho anh lúc này
Et je me sens tellement désolé pour moi en ce moment
Thương cho cảm giác cuộc sống của anh
Je suis désolé pour la façon dont je ressens la vie
Không biết thế nào yêu
Je ne sais pas ce que c'est que d'aimer






Attention! Feel free to leave feedback.