Lyrics and translation Khắc Việt - Tội Cho Cô Gái Đó

Tội Cho Cô Gái Đó

(Sẽ là một bài hát, anh dành tặng cho em
Cũng sẽ là những gì, mà em muốn giấu kín trong lòng
Sẽ là một ngày, anh hoán đổi vị trí cho em
Một ngày, anh đặt mình vào ...)
Em đang cố gắng kìm nén mọi thứ lúc này
Anh với cô ấy, anh nói yêu cô ấy rất nhiều
Anh tệ lắm, anh biết không
Vì em đã từng được nghe
Câu nói đó, với chính em
Và hứa chỉ nói với mỗi em
Em không thể tin, tin là anh đổi thay
Em đã hi sinh, dành mọi thứ đẹp nhất về anh
Bỏ ngoài tai những lời nói
Những câu chuyện cũ về anh
Nhưng hôm nay
Em đã thấy
Trước mắt em là gì đây?
Tội cho cô gái đó lại một lần yêu anh
Tội cho cô gái đó lại một lần như em
Tội cho cô gái đó sắp hạnh phúc biết bao
Và rồi lại đau đớn như em ngay lúc này
Và bao cô gái nữa là anh kết thúc đây?
Và bao nhiêu trái tim sẽ đau đớn vì anh?
Và em thấy thương, thương cho anh lúc này
Thương cho cảm giác cuộc sống của anh
Không biết thế nào là yêu.
Em không thể tin, tin là anh đổi thay
Em đã hi sinh, dành mọi thứ đẹp nhất về anh
Bỏ ngoài tai những lời nói
Những câu chuyện cũ về anh
Nhưng hôm nay
Em đã thấy
Trước mắt em là gì đây?
Tội cho cô gái đó lại một lần yêu anh
Tội cho cô gái đó lại một lần như em
Tội cho cô gái đó sắp hạnh phúc biết bao
Và rồi lại đau đớn như em ngay lúc này
Và bao cô gái nữa là anh kết thúc đây?
Và bao nhiêu trái tim sẽ đau đớn vì anh?
Và em thấy thương, thương cho anh lúc này
Thương cho cảm giác cuộc sống của anh
Không biết thế nào là yêu
Tội cho cô gái đó
Tội cho cô gái đó lại một lần yêu anh
Tội cho cô gái đó lại một lần như em
Tội cho cô gái đó sắp hạnh phúc biết bao
Và rồi lại đau đớn như em ngay lúc này
Và bao cô gái nữa là anh kết thúc đây?
Và bao nhiêu trái tim sẽ đau đớn vì anh?
Và em thấy thương, thương cho anh lúc này
Thương cho cảm giác cuộc sống của anh
Không biết thế nào là yêu.
(Anh sẽ mãi không hiểu được,
Tình yêu em dành cho anh lớn lao thế nào
Chỉ khi anh mất em rồi
Anh mới thấy tiếc nuối
Mọi thứ
Tiếc nuối em)

Pitié pour cette fille

(Ce sera une chanson, que je te dédie
Ce sera aussi ce que tu veux cacher au fond de ton cœur
Ce sera un jour, où j'échangerai de place avec toi
Un jour, je me mettrai à la place de ...)
Tu essaies de tout refouler en ce moment
Elle et moi, je lui ai dit que je l'aimais beaucoup
Je suis vraiment mauvais, tu sais
Parce que tu as déjà entendu
Ces mots, de ma bouche
Et j'avais promis de ne les dire qu'à toi
Tu ne peux pas croire, croire que j'ai changé
Tu as tout sacrifié, tu as donné tout ce qu'il y a de plus beau en moi
Tu as fait la sourde oreille aux paroles
Aux vieilles histoires à mon sujet
Mais aujourd'hui
Tu as vu
Qu'est-ce que tu vois devant toi ?
Pitié pour cette fille qui l'a aimé une fois de plus
Pitié pour cette fille qui a été comme toi une fois de plus
Pitié pour cette fille qui va être si heureuse
Et qui va souffrir comme toi en ce moment
Et combien d'autres filles vais-je finir par briser ?
Et combien de cœurs vont souffrir à cause de moi ?
Et je me sens désolé, désolé pour toi en ce moment
Désolé pour la façon dont tu ressens ta vie
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour.
Tu ne peux pas croire, croire que j'ai changé
Tu as tout sacrifié, tu as donné tout ce qu'il y a de plus beau en moi
Tu as fait la sourde oreille aux paroles
Aux vieilles histoires à mon sujet
Mais aujourd'hui
Tu as vu
Qu'est-ce que tu vois devant toi ?
Pitié pour cette fille qui l'a aimé une fois de plus
Pitié pour cette fille qui a été comme toi une fois de plus
Pitié pour cette fille qui va être si heureuse
Et qui va souffrir comme toi en ce moment
Et combien d'autres filles vais-je finir par briser ?
Et combien de cœurs vont souffrir à cause de moi ?
Et je me sens désolé, désolé pour toi en ce moment
Désolé pour la façon dont tu ressens ta vie
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour
Pitié pour cette fille
Pitié pour cette fille qui l'a aimé une fois de plus
Pitié pour cette fille qui a été comme toi une fois de plus
Pitié pour cette fille qui va être si heureuse
Et qui va souffrir comme toi en ce moment
Et combien d'autres filles vais-je finir par briser ?
Et combien de cœurs vont souffrir à cause de moi ?
Et je me sens désolé, désolé pour toi en ce moment
Désolé pour la façon dont tu ressens ta vie
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour.
(Je ne comprendrai jamais,
L'immensité de l'amour que tu me portes
Ce n'est que quand tu me quitteras
Que je regretterai
Tout
Je te regretterai)