Lyrics and translation Khắc Việt - Và Anh Lại Nhớ

Và Anh Lại Nhớ

Đêm nay sao thấy nhớ em nhiều
Bao kỷ niệm lại ùa về trong anh
Nghe mưa rơi sao thấy thật buồn
Như là em đang ở bên anh
Khi xưa anh đã có lỗi lầm
Khi mà anh đã bỏ xa em
(2)
Nhưng không sao anh nói lên lời
Khi lòng anh không còn yêu em
Anh biết rằng em vẫn yêu, yêu anh yêu thật nhiều
Nhưng đó chỉ là giấc mơ
Vì ta không còn bên nhau
Và anh đã nhớ nhớ em ngày xưa đó
Và anh đã nhớ nhớ em như ngày xưa
Và anh cầu ước có em một lần nữa
Mà sao chỉ thấy lẻ loi riêng mình anh
La la lá lá la là la lá
Là la lá lá la la là la
Và anh cầu ước có em một lần nữa
Mà sao chỉ thấy lẻ loi riêng mình anh

Et je me souviens de toi

Ce soir, je ressens tant ton absence
Tous nos souvenirs reviennent me hanter
J'entends la pluie tomber, je me sens si triste
Comme si tu étais encore près de moi
Jadis, j'ai commis des erreurs
Quand je t'ai laissé partir
(2)
Mais rien n'y fait, je ne peux pas le dire
Quand mon cœur n'est plus amoureux de toi
Je sais que tu m'aimes encore, tu m'aimes tellement
Mais ce n'est qu'un rêve
Car nous ne sommes plus ensemble
Et je me souviens, je me souviens de toi comme autrefois
Et je me souviens, je me souviens de toi comme avant
Et je souhaite te retrouver une fois de plus
Mais je me sens seul, uniquement avec moi-même
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je souhaite te retrouver une fois de plus
Mais je me sens seul, uniquement avec moi-même