Lyrics and translation Bé Đan Thư - Đồng Xanh Quê Ngoại

Đồng Xanh Quê Ngoại

Em ơi hình như chúng mình
Đã hết yêu nhau mất rồi
Tại vì sao em hãy nói đi
Hay vì anh vô tâm hững hờ
Nên vô tình đánh mất hai ta
Rất khó để đến với nhau
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
Mình đã hứa với nhau những gì
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Hãy cho ta
Yêu nhau thêm một lần nữa
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Để ta biết được có yêu nhau không
Mình tự cho nhau hai lối đi
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng
Mở rộng trái tim
Và cùng cho nhau
Yêu lại từ đầu
Em ơi hình như chúng mình
Đã hết yêu nhau mất rồi
Tại vì sao em hãy nói đi
Hay vì anh vô tâm hững hờ
Nên vô tình đánh mất hai ta
Rất khó để đến với nhau
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
Mình đã hứa với nhau những gì
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Hãy cho ta
Yêu nhau thêm một lần nữa
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Để ta biết được có yêu nhau không
Mình tự cho nhau hai lối đi
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng
Mở rộng trái tim
Và cùng cho nhau
Yêu lại từ đầu
Mình tự cho nhau hai lối đi
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng
Mở rộng trái tim
Và cùng cho nhau
Mình tự cho nhau hai lối đi
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng
Mở rộng trái tim
Và cùng cho nhau
Yêu lại từ đầu

Le Vert de ma Patrie

Mon amour, il me semble que
Nous n'avons plus d'amour l'un pour l'autre
Dis-moi pourquoi, s'il te plaît
Ou est-ce parce que je suis inattentif et indifférent
Que j'ai involontairement perdu nos deux âmes
Il est très difficile d'être ensemble
Ne renonce pas à notre amour
Ce que nous nous sommes promis
Gardons nos promesses intactes
Donne-nous
L'occasion de nous aimer encore une fois
Séparons-nous pour un temps, mon amour
Pour voir si nous nous aimons vraiment
Prenons chacun notre chemin
Pour voir quel chemin est le plus long
Le temps parlera de tout
Si nous nous aimons encore, nous reviendrons
À ce moment-là, nous pourrons
Ouvrir nos cœurs
Et nous donner
Un nouvel amour
Mon amour, il me semble que
Nous n'avons plus d'amour l'un pour l'autre
Dis-moi pourquoi, s'il te plaît
Ou est-ce parce que je suis inattentif et indifférent
Que j'ai involontairement perdu nos deux âmes
Il est très difficile d'être ensemble
Ne renonce pas à notre amour
Ce que nous nous sommes promis
Gardons nos promesses intactes
Donne-nous
L'occasion de nous aimer encore une fois
Séparons-nous pour un temps, mon amour
Pour voir si nous nous aimons vraiment
Prenons chacun notre chemin
Pour voir quel chemin est le plus long
Le temps parlera de tout
Si nous nous aimons encore, nous reviendrons
À ce moment-là, nous pourrons
Ouvrir nos cœurs
Et nous donner
Un nouvel amour
Prenons chacun notre chemin
Pour voir quel chemin est le plus long
Le temps parlera de tout
Si nous nous aimons encore, nous reviendrons
À ce moment-là, nous pourrons
Ouvrir nos cœurs
Et nous donner
Prenons chacun notre chemin
Pour voir quel chemin est le plus long
Le temps parlera de tout
Si nous nous aimons encore, nous reviendrons
À ce moment-là, nous pourrons
Ouvrir nos cœurs
Et nous donner
Un nouvel amour