Lyrics and translation Khắc Việt - Den Khi Nao

Den Khi Nao

Đến khi nào mặt trời ngừng chiếu
Và nắng thôi soi trên con đường
Đến khi nào ta không còn bên nhau
Thì anh mới quên em

Đến khi nào vòng tay ấm áp
Một người khác đang ôm em thật chặt
Đấy lúc là ngày anh ra đi
Và ta sẽ chia tay

Anh chỉ lo anh ôm em chặt quá
Sợ em không xa được anh
Anh chỉ lo khi em bên người khác
Tâm trí luôn nghĩ đến anh

Có ngàn lối trên đường em đi
Chọn một lối hay em đứng lại đây?
Nếu gục ngã em nhìn đằng sau nhé
Anh vẫn luôn đứng phía sau, dang rộng tay

Đến khi nào mặt trời ngừng chiếu
Và nắng thôi soi trên con đường
Đến khi nào ta không còn bên nhau
Thì anh mới quên em

Đến khi nào vòng tay ấm áp
Một người khác đang ôm em thật chặt
Đấy lúc là ngày anh ra đi
Và ta sẽ chia tay

Anh chỉ lo anh ôm em chặt quá
Sợ em không xa được anh
Anh chỉ lo khi em bên người khác
Tâm trí luôn nghĩ đến anh

Có ngàn lối trên đường em đi
Chọn một lối hay em đứng lại đây?
Nếu gục ngã em nhìn đằng sau nhé
Anh vẫn luôn đứng phía sau, dang rộng tay

Anh chỉ lo anh ôm em chặt quá
Sợ em không xa được anh
Anh chỉ lo khi em bên người khác
Tâm trí luôn nghĩ đến anh

Có ngàn lối trên đường em đi
Chọn một lối hay em đứng lại đây?
Nếu gục ngã em nhìn đằng sau nhé
Anh vẫn luôn đứng phía sau
Dang rộng tay

Jusqu'à Quand

Jusqu'à quand le soleil cessera-t-il de briller
Et que la lumière ne brillera plus sur la route
Jusqu'à quand ne serons-nous plus ensemble
Jusqu'à ce jour-là, je ne t'oublierai pas

Jusqu'à quand ces bras chaleureux
Seront ceux d'un autre qui te serre fort
Ce sera le jour où je partirai
Et où nous nous séparerons

J'ai juste peur de te serrer trop fort
Peur que tu ne puisses plus me quitter
J'ai juste peur que lorsque tu seras avec un autre
Tes pensées soient toujours tournées vers moi

Il y a mille chemins sur ta route
En choisiras-tu un ou resteras-tu ici ?
Si tu tombes, regarde derrière toi
Je serai toujours là, les bras ouverts

Jusqu'à quand le soleil cessera-t-il de briller
Et que la lumière ne brillera plus sur la route
Jusqu'à quand ne serons-nous plus ensemble
Jusqu'à ce jour-là, je ne t'oublierai pas

Jusqu'à quand ces bras chaleureux
Seront ceux d'un autre qui te serre fort
Ce sera le jour où je partirai
Et où nous nous séparerons

J'ai juste peur de te serrer trop fort
Peur que tu ne puisses plus me quitter
J'ai juste peur que lorsque tu seras avec un autre
Tes pensées soient toujours tournées vers moi

Il y a mille chemins sur ta route
En choisiras-tu un ou resteras-tu ici ?
Si tu tombes, regarde derrière toi
Je serai toujours là, les bras ouverts

J'ai juste peur de te serrer trop fort
Peur que tu ne puisses plus me quitter
J'ai juste peur que lorsque tu seras avec un autre
Tes pensées soient toujours tournées vers moi

Il y a mille chemins sur ta route
En choisiras-tu un ou resteras-tu ici ?
Si tu tombes, regarde derrière toi
Je serai toujours là
Les bras ouverts