Lyrics and translation Khắc Việt - Đừng Quên Anh

Đừng Quên Anh

Anh nghe trong gió
Có tiếng cười của em ngày đó
Ngỡ như em đang bên anh
Ngỡ như em đang ôm anh.
Em ơi anh thấy, ánh mắt của em ngày nào
Như đang nhìn, phản chiếu ánh mắt của anh
Bầu trời cao quá, hai đứa dưới một bầu trời
Vậy mà sao em và anh lại ở hai nơi?
Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em
Người ơi em có... có nhớ anh không em?
Xin em... xin em đừng quên anh.
Anh nghe trong gió
Có tiếng cười của em ngày đó
Ngỡ như em đang bên anh
Ngỡ như em đang ôm anh.
Em ơi anh thấy, ánh mắt của em ngày nào
Như đang nhìn, phản chiếu ánh mắt của anh
Bầu trời cao quá, hai đứa dưới một bầu trời
Vậy mà sao em và anh lại ở hai nơi?
Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em
Người ơi em có... có nhớ anh không em?
Xin em... xin em đừng quên anh.
Người ơi anh thấy nhớ em rất nhiều
Anh lại khóc rồi, vì anh thấy quá nhớ em
Người ơi em có... có nhớ anh không em?
Xin em... xin em đừng quên anh.
Xin em... xin em đừng quên anh.

Ne m'oublie pas

J'entends dans le vent
Le son de ton rire, comme autrefois
J'ai l'impression que tu es à mes côtés
J'ai l'impression que tu me tiens dans tes bras.
Mon amour, je vois, tes yeux de ce jour-là
Comme s'ils me regardaient, reflétant mes yeux
Le ciel est si haut, nous sommes sous un seul ciel
Alors pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Mon amour, je ressens ton absence, je t'aime tellement
Je pleure encore, car je te manque tellement
Mon amour, est-ce que... est-ce que tu penses à moi ?
Je te prie... je te prie, ne m'oublie pas.
J'entends dans le vent
Le son de ton rire, comme autrefois
J'ai l'impression que tu es à mes côtés
J'ai l'impression que tu me tiens dans tes bras.
Mon amour, je vois, tes yeux de ce jour-là
Comme s'ils me regardaient, reflétant mes yeux
Le ciel est si haut, nous sommes sous un seul ciel
Alors pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Mon amour, je ressens ton absence, je t'aime tellement
Je pleure encore, car je te manque tellement
Mon amour, est-ce que... est-ce que tu penses à moi ?
Je te prie... je te prie, ne m'oublie pas.
Mon amour, je ressens ton absence, je t'aime tellement
Je pleure encore, car je te manque tellement
Mon amour, est-ce que... est-ce que tu penses à moi ?
Je te prie... je te prie, ne m'oublie pas.
Je te prie... je te prie, ne m'oublie pas.