Lyrics and translation Khổng Tú Quỳnh feat. Cao Mỹ Kim, Bang Di, Nam Hee, Fame Chí Thành & Do Phu Qui - Hãy Đến Với Con Người Việt Nam Tôi
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Này
bạn
thân
ơi
năm
châu
bốn
phương
Mon
cher
ami,
des
cinq
continents
et
des
quatre
mers
Việt
Nam
đất
nước
chúng
tôi
xin
chào
Je
te
salue,
Vietnam,
mon
pays
Ngày
nào
còn
chìm
trong
khói
bom
Autrefois,
nous
étions
engloutis
dans
la
fumée
des
bombes
Mà
giờ
đây
cất
cao
lời
ca
vang
Mais
maintenant,
nous
élevons
nos
chants
Hà
Nội
thủ
đô
con
tim
dấu
yêu
Hanoï,
la
capitale,
le
cœur
de
mon
amour
Ngược
xuôi
phố
xá
đã
vui
thêm
nhiều
Les
rues
sont
plus
animées
que
jamais
Tàu
vào
Nam
rộn
vang
tiếng
ca
Le
navire
arrive
dans
le
sud,
la
chanson
résonne
Ngàn
bàn
tay
vẫy
nhau
chào
tương
lai
Des
milliers
de
mains
se
saluent,
saluant
l'avenir
Sài
Gòn
hôm
nay
bao
nhiêu
đổi
thay
Hô
Chi
Minh-Ville,
combien
de
changements
aujourd'hui
Hòa
theo
sức
sống
với
bao
công
trình
S'harmonisant
avec
la
vie,
avec
tant
de
projets
Từ
bàn
tay
cùng
nhau
đắp
xây
Des
mains
qui
ont
travaillé
ensemble
pour
construire
Để
giờ
đây
chúng
tôi
gọi
mời
Pour
que
maintenant,
nous
puissions
t'inviter
Hãy
đến
với
những
con
người
Việt
Nam
tôi
Venez
voir
mon
peuple
vietnamien
Đến
với
quê
hương
đất
nước
thanh
bình
Venez
voir
ma
patrie,
un
pays
paisible
Đến
với
Tết
đón
giao
thừa
ngày
ba
mươi
Venez
voir
le
Nouvel
An,
le
réveillon
du
30
Với
những
chiến
công
mùa
xuân
năm
ấy
Avec
les
exploits
du
printemps
de
cette
année-là
Quê
hương
tôi
đây
đã
sống
hôm
qua
Ma
patrie,
elle
a
vécu
hier
Quê
hương
tôi
đây
vẫn
sáng
hôm
nay
Ma
patrie,
elle
brille
encore
aujourd'hui
Quê
hương
tôi
đây
sẽ
mãi
mai
sau
Ma
patrie,
elle
brillera
toujours
Vang
danh
non
sông
trái
tim
Việt
Nam
Le
cœur
du
Vietnam,
la
gloire
de
la
patrie
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Này
bạn
thân
ơi
năm
châu
bốn
phương
Mon
cher
ami,
des
cinq
continents
et
des
quatre
mers
Việt
Nam
đất
nước
chúng
tôi
xin
chào
Je
te
salue,
Vietnam,
mon
pays
Ngày
nào
còn
chìm
trong
khói
bom
Autrefois,
nous
étions
engloutis
dans
la
fumée
des
bombes
Mà
giờ
đây
cất
cao
lời
ca
vang
Mais
maintenant,
nous
élevons
nos
chants
Hà
Nội
thủ
đô
con
tim
dấu
yêu
Hanoï,
la
capitale,
le
cœur
de
mon
amour
Ngược
xuôi
phố
xá
đã
vui
thêm
nhiều
Les
rues
sont
plus
animées
que
jamais
Tàu
vào
Nam
rộn
vang
tiếng
ca
Le
navire
arrive
dans
le
sud,
la
chanson
résonne
Ngàn
bàn
tay
vẫy
nhau
chào
tương
lai
Des
milliers
de
mains
se
saluent,
saluant
l'avenir
Sài
Gòn
hôm
nay
bao
nhiêu
đổi
thay
Hô
Chi
Minh-Ville,
combien
de
changements
aujourd'hui
Hòa
theo
sức
sống
với
bao
công
trình
S'harmonisant
avec
la
vie,
avec
tant
de
projets
Từ
bàn
tay
cùng
nhau
đắp
xây
Des
mains
qui
ont
travaillé
ensemble
pour
construire
Để
giờ
đây
chúng
tôi
gọi
mời
Pour
que
maintenant,
nous
puissions
t'inviter
Hãy
đến
với
những
con
người
Việt
Nam
tôi
Venez
voir
mon
peuple
vietnamien
Đến
với
quê
hương
đất
nước
thanh
bình
Venez
voir
ma
patrie,
un
pays
paisible
Đến
với
Tết
đón
giao
thừa
ngày
ba
mươi
Venez
voir
le
Nouvel
An,
le
réveillon
du
30
Với
những
chiến
công
mùa
xuân
năm
ấy
Avec
les
exploits
du
printemps
de
cette
année-là
Quê
hương
tôi
đây
đã
sống
hôm
qua
Ma
patrie,
elle
a
vécu
hier
Quê
hương
tôi
đây
vẫn
sáng
hôm
nay
Ma
patrie,
elle
brille
encore
aujourd'hui
Quê
hương
tôi
đây
sẽ
mãi
mai
sau
Ma
patrie,
elle
brillera
toujours
Vang
danh
non
sông
trái
tim
Việt
Nam
Le
cœur
du
Vietnam,
la
gloire
de
la
patrie
Hãy
đến
với
những
con
người
Việt
Nam
tôi
Venez
voir
mon
peuple
vietnamien
Đến
với
quê
hương
đất
nước
thanh
bình
Venez
voir
ma
patrie,
un
pays
paisible
Đến
với
Tết
đón
giao
thừa
ngày
ba
mươi
Venez
voir
le
Nouvel
An,
le
réveillon
du
30
Với
những
chiến
công
mùa
xuân
năm
ấy
Avec
les
exploits
du
printemps
de
cette
année-là
Quê
hương
tôi
đây
đã
sống
hôm
qua
Ma
patrie,
elle
a
vécu
hier
Quê
hương
tôi
đây
vẫn
sáng
hôm
nay
Ma
patrie,
elle
brille
encore
aujourd'hui
Quê
hương
tôi
đây
sẽ
mãi
mai
sau
Ma
patrie,
elle
brillera
toujours
Vang
danh
non
sông
trái
tim
Việt
Nam
Le
cœur
du
Vietnam,
la
gloire
de
la
patrie
Vang
danh
non
sông
trái
tim
Việt
Nam
Le
cœur
du
Vietnam,
la
gloire
de
la
patrie
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Wel-welcome
to
Việt
Nam
Bienvenue
au
Vietnam
Rate the translation
1
Mừng Tuổi Mẹ Cha
2 Liên Khúc Lý: Tết Quê Hương
3 Mùa Xuân Trở Về
4 Mùa Đẹp Nhất
5 Chào Xuân
6 Liên Khúc: Bên Em Mùa Xuân
7 Mùa Xuân Cưới Em
8 Liên Khúc: Thiên Duyên Tiền Định
9 Đón Tết Xa Quê
10 Hãy Đến Với Con Người Việt Nam Tôi
11 Liên Khúc: Đất Việt Ngàn Năm Vọng Mãi
12 Phút Giao Thừa Lặng Lẽ
13 Tết Đoàn Viên
14 Mùa Xuân Đầu Tiên
15 Liên Khúc: Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
16 Về Lại Cội Nguồn
17 Khúc Xuân
2 Liên Khúc Lý: Tết Quê Hương
3 Mùa Xuân Trở Về
4 Mùa Đẹp Nhất
5 Chào Xuân
6 Liên Khúc: Bên Em Mùa Xuân
7 Mùa Xuân Cưới Em
8 Liên Khúc: Thiên Duyên Tiền Định
9 Đón Tết Xa Quê
10 Hãy Đến Với Con Người Việt Nam Tôi
11 Liên Khúc: Đất Việt Ngàn Năm Vọng Mãi
12 Phút Giao Thừa Lặng Lẽ
13 Tết Đoàn Viên
14 Mùa Xuân Đầu Tiên
15 Liên Khúc: Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
16 Về Lại Cội Nguồn
17 Khúc Xuân
Attention! Feel free to leave feedback.