Lyrics and translation Khởi My - Ben Anh

Ben Anh

Mặt trời gọi mời chiều tàn bóng
Biển vàng nhẹ nhàng từng ngọn sóng
Sánh bước dưới sóng nước bên anh
Cứ thấy khoảnh khắc ấy trôi nhanh
Đợi chờ từng giờ từng ngày tháng
Cuộc tình của mình càng ngời sáng
Đến lúc để kết thúc lo âu
Mãi mãi sẽ mãi mãi bên nhau
Từng ngày dài cuộc tình mình dù gập ghềnh nhiều sầu lo hay chông gai
Hay đôi ta luôn bên nhau tay trong tay đi bên anh đi qua bao
Cơn phong ba chỉ để được cuộc tình mình trọn đời này không cách xa
Dù nhiều lần dù giận hờn và buồn phiền
Chỉ làm ta thêm yêu nhau thêm tin yêu
Cho tương lai cho mai sau không xa nhau không chia ly
Ta đi qua bao chua cay nhưng đôi ta em bên anh luôn có nhau
Người yêu em hỡi
Chính anh như mùa xuân đang tới
Mang đến em nhiều niềm tin mới
Hãy cho em tình yêu phơi phới
Don't say goodbye
Sống bên nhau dù bao ngang trái ôm lấy em vào lòng anh mãi,
Hãy hôn em chìm trong tê tái buổi

Mặt trời gọi mời chiều tàn bóng
Biển vàng nhẹ nhàng từng ngọn sóng
Sánh bước dưới sóng nước bên anh
Cứ thấy khoảnh khắc ấy trôi nhanh
Đợi chờ từng giờ từng ngày tháng
Cuộc tình của mình càng ngời sáng
Đến lúc để kết thúc lo âu
Mãi mãi sẽ mãi mãi bên nhau
Từng ngày dài cuộc tình mình dù gập ghềnh nhiều sầu lo hay chông gai
Hay đôi ta luôn bên nhau tay trong tay đi bên anh đi qua bao
Cơn phong ba chỉ để được cuộc tình mình trọn đời này không cách xa
Dù nhiều lần dù giận hờn và buồn phiền
Chỉ làm ta thêm yêu nhau thêm tin yêu
Cho tương lai cho mai sau không xa nhau không chia ly
Ta đi qua bao chua cay nhưng đôi ta em bên anh luôn có nhau
Người yêu em hỡi
Chính anh như mùa xuân đang tới
Mang đến em nhiều niềm tin mới
Hãy cho em tình yêu phơi phới
Don't say goodbye
Sống bên nhau dù bao ngang trái ôm lấy em vào lòng anh mãi,
Hãy hôn em chìm trong tê tái buổi

Tu es mon Amour

Le soleil appelle le crépuscule
La mer dorée berce les vagues
Marchant ensemble sur les vagues à tes côtés
Je sens ce moment s'échapper
J'attends chaque heure, chaque jour, chaque mois
Notre amour brille de plus en plus
Le moment est venu de mettre fin aux soucis
Nous resterons à jamais ensemble
Chaque jour, notre amour, même s'il est plein de défis, de chagrin ou d'embûches
Nous resterons ensemble, main dans la main, marchant à tes côtés, traversant tant de
Tempêtes pour que notre amour dure toute notre vie, sans jamais être séparés
Même si parfois la colère, la tristesse et le chagrin nous assaillent
Ils ne font que renforcer notre amour, accroître notre confiance mutuelle
Pour l'avenir, pour demain, nous ne nous séparerons pas, nous ne nous quitterons pas
Nous traverserons tant d'épreuves, mais nous serons toujours ensemble, toi et moi
Mon amour
Tu es comme le printemps qui arrive
Tu m'apportes un nouveau souffle d'espoir
Donne-moi cet amour épanouissant
Ne dis pas au revoir
Vivons ensemble, malgré les obstacles, je te serre dans mes bras pour toujours,
Embrasse-moi, plonge-moi dans la douce torpeur de

Le soleil appelle le crépuscule
La mer dorée berce les vagues
Marchant ensemble sur les vagues à tes côtés
Je sens ce moment s'échapper
J'attends chaque heure, chaque jour, chaque mois
Notre amour brille de plus en plus
Le moment est venu de mettre fin aux soucis
Nous resterons à jamais ensemble
Chaque jour, notre amour, même s'il est plein de défis, de chagrin ou d'embûches
Nous resterons ensemble, main dans la main, marchant à tes côtés, traversant tant de
Tempêtes pour que notre amour dure toute notre vie, sans jamais être séparés
Même si parfois la colère, la tristesse et le chagrin nous assaillent
Ils ne font que renforcer notre amour, accroître notre confiance mutuelle
Pour l'avenir, pour demain, nous ne nous séparerons pas, nous ne nous quitterons pas
Nous traverserons tant d'épreuves, mais nous serons toujours ensemble, toi et moi
Mon amour
Tu es comme le printemps qui arrive
Tu m'apportes un nouveau souffle d'espoir
Donne-moi cet amour épanouissant
Ne dis pas au revoir
Vivons ensemble, malgré les obstacles, je te serre dans mes bras pour toujours,
Embrasse-moi, plonge-moi dans la douce torpeur de