Lyrics and translation Khởi My - Cố Quên

Cố Quên

Cố quên đi một hình bóng
Dẫu đôi tay vẫn không thể buông
Cố quên đi một lời nói
Dù cho con tim thét gào
Phải xa nhau thôi đừng tiếc, để cho nhau mỗi con đường riêng
Hãy thứ tha bao lầm lỗi
Giờ đây không ai giữ được... tiếng yêu lúc đầu

Thời gian cứ trôi... người đi quá vội
Quặng đau thắt tim này khi người trao đắng cay
Màn đêm khẽ lay, niềm đau lắp đầy
Sao xa quá một vòng tay...

Hạnh phúc có không?
Tự em hỏi lòng
Đã trao hết hy vọng cho người, anh biết không?
Giờ em mới hay, chỉ mình em tổn thương
Đau lắm khi chót yêu một người...
Cố quên đi một hình bóng
Dẫu đôi tay vẫn không thể buông
Cố quên đi một lời nói
Dù cho con tim thét gào
Phải xa nhau thôi đừng tiếc, để cho nhau mỗi con đường riêng
Hãy thứ tha bao lầm lỗi
Giờ đây không ai giữ được... tiếng yêu lúc đầu

"Và cuối cùng em cũng không thể kéo anh về phía em, làm sao để cho mắt em không nhìn thấy, tai em không thể nghe và con tim em không phải đau thêm một lần nữa..."

Cố quên cố quên em đi, ngày qua con tim anh càng đau thêm... hãy cho anh một vòng tay, bờ vai rồi ta sẽ lại như lúc xưa... anh vẫn bên em từng đêm và cùng nhau sẽ chia bao buồn vui... đừng cố quên anh người ơi... đừng cố quên anh...

Hạnh phúc có không?
Tự em hỏi lòng
Đã trao hết hy vọng cho người, anh biết không?
Giờ em mới hay, chỉ mình em tổn thương
Đau lắm khi chót yêu một người...
Cố quên đi một hình bóng
Dẫu đôi tay em không giữ được
Cố quên đi một lời nói
Giờ đây em phải cố quên...
Để cho nhau mỗi con đường riêng
Hãy thứ tha bao lầm lỗi
Giờ đây không ai giữ được... tiếng yêu lúc đầu

Стараюсь забыть

Стараюсь забыть силуэт,
Хотя руки сами тебя не отпускают.
Стараюсь забыть все слова,
Хоть сердце кричит, не умолкая.
Нам нужно расстаться, не жалея, дать друг другу идти своим путём.
Прости все ошибки,
Теперь никому не удержать... слов любви, что были в начале.

Время идёт... ты уходишь слишком быстро.
Боль сжимает сердце, когда ты причиняешь боль.
Ночь тихонько качается, боль переполняет,
Как же далеко твои объятия...

Есть ли счастье?
Спрашиваю себя,
Ведь я тебе отдала все надежды, знаешь?
Теперь я понимаю, что только мне больно.
Так больно любить...
Стараюсь забыть силуэт,
Хотя руки сами тебя не отпускают.
Стараюсь забыть все слова,
Хоть сердце кричит, не умолкая.
Нам нужно расстаться, не жалея, дать друг другу идти своим путём.
Прости все ошибки,
Теперь никому не удержать... слов любви, что были в начале.

"И в конце концов, я не смогла удержать тебя рядом, как сделать так, чтобы мои глаза не видели, уши не слышали, а сердце не болело снова и снова..."

Забудь, забудь меня, с каждым днём моему сердцу всё больнее... обними меня, дай мне своё плечо, и мы будем как прежде... ты будешь рядом каждую ночь, и мы будем делить и радость, и горе... не забывай меня, любимый... не забывай меня...

Есть ли счастье?
Спрашиваю себя,
Ведь я тебе отдала все надежды, знаешь?
Теперь я понимаю, что только мне больно.
Так больно любить...
Стараюсь забыть силуэт,
Хоть руки мои уже не удержат.
Стараюсь забыть все слова,
Теперь я должна постараться забыть...
Дать друг другу идти своим путём.
Прости все ошибки,
Теперь никому не удержать... слов любви, что были в начале.