Khởi My - Cứ Ngủ Say - translation of the lyrics into French
Khởi My Cứ Ngủ Say

Khởi My - Cứ Ngủ Say

Lyrics and translation Khởi My - Cứ Ngủ Say




Cứ Ngủ Say
Dormir profondément
Lắng nghe
J'écoute
Từng giọt nắng lên đầy
Chaque rayon de soleil qui se lève
Lắng nghe
J'écoute
Mùa thu đến sớm nay
L'automne arrive tôt aujourd'hui
Có lẽ lúc này
Peut-être en ce moment
Anh yêu vẫn ngủ say
Mon amour dort encore profondément
Lòng em nhớ anh
Mon cœur te manque
Thật nhiều
Beaucoup
Lắng nghe
J'écoute
Từng góc phố ồn ào
Chaque coin de rue bruyant
Hát lên
Chante
Lòng vui sướng biết bao
Mon cœur est si heureux
Đến lúc thức dậy
Quand tu te réveilleras
Anh yêu em biết mấy
Tu me manqueras beaucoup, mon amour
Lòng anh nhớ em
Mon cœur te manque
Thật nhiều
Beaucoup
Dẫu biết có lúc giận hờn
Même si je sais qu'il y aura des moments de colère
Có lúc ngại ngần
Des moments de gêne
Vẫn thấy tim em
Je sens toujours mon cœur
Gần anh hơn
Plus près de toi
Nhớ lắm ánh mắt còn gầy
Je me souviens tellement de tes yeux maigres
Tiếng hát còn đầy
Ta voix est toujours pleine
Vẫn thấy trong em
Je sens toujours en moi
Cơn ngủ say
Ce sommeil profond
Có lắm ước muốn tràn trề
Il y a tellement de désirs débordants
Phút chốc ùa về
Qui reviennent soudainement
Phút chốc qua như
Un instant qui passe comme
Là cơn mê
Un rêve
Vẫn biết có lúc nhìn lại
Je sais qu'il y aura un moment où je regarderai en arrière
Những tháng ngày dài
Ces longues journées
Ánh mắt ban mai
Le regard du matin
Dành tặng anh
Te sera dédié
Lắng nghe
J'écoute
Từng giọt nắng lên đầy
Chaque rayon de soleil qui se lève
Lắng nghe
J'écoute
Mùa thu đến sớm nay
L'automne arrive tôt aujourd'hui
Có lẽ lúc này
Peut-être en ce moment
Anh yêu vẫn ngủ say
Mon amour dort encore profondément
Lòng em nhớ anh
Mon cœur te manque
Thật nhiều
Beaucoup
Lắng nghe
J'écoute
Từng góc phố ồn ào
Chaque coin de rue bruyant
Hát lên
Chante
Lòng vui sướng biết bao
Mon cœur est si heureux
Đến lúc thức dậy
Quand tu te réveilleras
Anh yêu em biết mấy
Tu me manqueras beaucoup, mon amour
Lòng anh nhớ em
Mon cœur te manque
Thật nhiều
Beaucoup
Dẫu biết có lúc giận hờn
Même si je sais qu'il y aura des moments de colère
Có lúc ngại ngần
Des moments de gêne
Vẫn thấy tim em
Je sens toujours mon cœur
Gần anh hơn
Plus près de toi
Nhớ lắm ánh mắt còn gầy
Je me souviens tellement de tes yeux maigres
Tiếng hát còn đầy
Ta voix est toujours pleine
Vẫn thấy trong em
Je sens toujours en moi
Cơn ngủ say
Ce sommeil profond
Có lắm ước muốn tràn trề
Il y a tellement de désirs débordants
Phút chốc ùa về
Qui reviennent soudainement
Phút chốc qua như
Un instant qui passe comme
Là cơn mê
Un rêve
Vẫn biết có lúc nhìn lại
Je sais qu'il y aura un moment où je regarderai en arrière
Những tháng ngày dài
Ces longues journées
Ánh mắt ban mai
Le regard du matin
Dành tặng anh
Te sera dédié
Dẫu biết có lúc giận hờn
Même si je sais qu'il y aura des moments de colère
Có lúc ngại ngần
Des moments de gêne
Vẫn thấy tim em
Je sens toujours mon cœur
Gần anh hơn
Plus près de toi
Nhớ lắm ánh mắt còn gầy
Je me souviens tellement de tes yeux maigres
Tiếng hát còn đầy
Ta voix est toujours pleine
Vẫn thấy trong em
Je sens toujours en moi
Cơn ngủ say
Ce sommeil profond
Có lắm ước muốn tràn trề
Il y a tellement de désirs débordants
Phút chốc ùa về
Qui reviennent soudainement
Phút chốc qua như
Un instant qui passe comme
Là cơn mê
Un rêve
Nhớ lắm ánh mắt còn gầy
Je me souviens tellement de tes yeux maigres
Tiếng hát còn đầy
Ta voix est toujours pleine
Vẫn thấy trong em
Je sens toujours en moi
Cơn ngủ say
Ce sommeil profond




Khởi My - Nâng Cánh Ước Mơ
Album
Nâng Cánh Ước Mơ
date of release
17-06-2008

1 Tinh Se Khong Am Tham
2 Thôi Mình Chia Tay
3 Rùa Con Của Em
4 Nâng Cánh Ước Mơ
5 Mùa Thu Vàng
6 Nhớ Không Anh
7 Ngôi Sao Mang Tên Em
8 Khe Khẽ Lời Yêu
9 Cứ Ngủ Say
10 Chuyện Tình Mưa
11 Muộn
12 Sao Pha Lê
Attention! Feel free to leave feedback.