Doi Canh - Khởi My translation in German

Doi Canh

Nhiều khi nhớ thương anh, nhiều khi thấy cô đơn
Có lúc thấy vui tươi, có lúc khóc trong lòng
Và em ước mong sao, những lúc đó riêng em
Bỗng sẽ có trên vai, một đôi cánh mỏng manh.

Cho em được bay, không trung nơi đây
Quên đi chua cay, vui theo ngàn mây
Bay đi thật nhanh, để đến bên anh
Chiếc cánh thiên thanh cho em gần anh.

Ước muốn của em từng ngày, được 1 lần như cánh chim
Nhẹ nhàng lượn bay vút cao, sải cánh khắp chân trời
Và bay đến bên người tình, người mà lòng em vấn vương
Hoà làm một anh với em, sẽ cất cánh thiên thần

Flügelpaar

Manchmal vermisse ich dich, manchmal fühle ich mich einsam
Manchmal fühle ich mich fröhlich, manchmal weine ich innerlich
Und ich wünsche mir so sehr, dass ich in diesen Momenten
Plötzlich auf meinen Schultern ein zartes Flügelpaar hätte.

Damit ich fliegen kann, hier durch die Lüfte
Die Bitterkeit vergessen, fröhlich mit den Wolken ziehen
Ganz schnell fliegen, um bei dir zu sein
Die himmelblauen Flügel, damit ich dir nah bin.

Mein Wunsch jeden Tag ist es, einmal wie ein Vogel zu sein
Sanft hoch aufzusteigen, die Flügel über den ganzen Horizont auszubreiten
Und zu meinem Geliebten zu fliegen, dem, nach dem mein Herz sich sehnt
Eins werden, du und ich, mit Engelsflügeln aufsteigen.