Lyrics and translation Khởi My - Doi Canh

Doi Canh

Nhiều khi nhớ thương anh, nhiều khi thấy cô đơn
Có lúc thấy vui tươi, có lúc khóc trong lòng
Và em ước mong sao, những lúc đó riêng em
Bỗng sẽ có trên vai, một đôi cánh mỏng manh.

Cho em được bay, không trung nơi đây
Quên đi chua cay, vui theo ngàn mây
Bay đi thật nhanh, để đến bên anh
Chiếc cánh thiên thanh cho em gần anh.

Ước muốn của em từng ngày, được 1 lần như cánh chim
Nhẹ nhàng lượn bay vút cao, sải cánh khắp chân trời
Và bay đến bên người tình, người mà lòng em vấn vương
Hoà làm một anh với em, sẽ cất cánh thiên thần

Ailes

Parfois, je pense à toi, parfois, je me sens seule
Parfois, je me sens joyeuse, parfois, je pleure en silence
Et j'espère que dans ces moments-là, juste moi
J'aurai sur mes épaules, une paire d'ailes fragiles.

Pour me permettre de voler, dans le ciel ici
Oublier l'amertume, et me réjouir avec les mille nuages
Voler très vite, pour arriver près de toi
Ces ailes célestes me rapprochent de toi.

Mon désir chaque jour, c'est d'être comme un oiseau une fois
Léger, voler haut, étendre mes ailes sur tout l'horizon
Et voler vers mon amour, celui qui me captive
Ensemble, nous deviendrons un ange, nous prendrons notre envol.