Hoa Nắng - Khởi My translation in German

Hoa Nắng

Ngày qua phố thấy em khẽ nhìn
Nhìn em bước nắng xuân xuyên gót mềm
Nhẹ bàn chân vui trên hè phố quen
Lòng chợt thấy gió đang khẽ cười
Nhẹ nhàng vui bước biết đâu người dõi theo
Và ngày mới nắng buông hoa cười
Rồi lại thấy bóng em tóc trần
Nụ cười xinh em như chiều gió hương
Lòng lại thấy nắng như đang cười
Chợt như ai đó đến bên cùng sánh đôi
Và hè phố vắng bóng em gió thôi đùa
Mưa lang thang rơi rơi
Bước chân buồn âm thầm trên phố dài
Chiều không nắng người đi khuất
Còn trên phố đám lá rơi gió thu buồn
Hoa như đang khóc cho bước chân ai
Mây buồn xa khuất rồi
Nhìn lại phố như trời chợt nắng
Những tia nắng thôi cười

Sonnenblüte

Ich ging durch die Straße und sah dich leise blicken
Sah dich schreiten, Frühlingssonne auf deinen sanften Schritten
Leichte Füße fröhlich auf dem bekannten Gehsteig
Mein Herz fühlte plötzlich den Wind leise lächeln
Leicht und fröhlich schreitend, wer weiß, wer dir folgt
Und am neuen Tag fällt die Sonne, Blumen lächeln
Dann sah ich wieder deine Silhouette, dein Haar im Wind
Dein hübsches Lächeln wie ein duftender Nachmittagswind
Mein Herz fühlte wieder die Sonne, als ob sie lächelte
Plötzlich, als käme jemand, um an deiner Seite zu gehen
Und der Gehsteig ist leer ohne dich, der Wind spielt nicht mehr
Regen wandert, fällt und fällt
Traurige Schritte still auf der langen Straße
Nachmittag ohne Sonne, du bist verschwunden
Auf der Straße bleiben fallende Blätter, trauriger Herbstwind
Blumen scheinen um deine Schritte zu weinen
Traurige Wolken sind weit verschwunden
Ich blicke zurück auf die Straße, als würde der Himmel plötzlich sonnig
Die Sonnenstrahlen lächeln nicht mehr