Lyrics and translation Khởi My - Hoa Nắng

Hoa Nắng

Ngày qua phố thấy em khẽ nhìn
Nhìn em bước nắng xuân xuyên gót mềm
Nhẹ bàn chân vui trên hè phố quen
Lòng chợt thấy gió đang khẽ cười
Nhẹ nhàng vui bước biết đâu người dõi theo
Và ngày mới nắng buông hoa cười
Rồi lại thấy bóng em tóc trần
Nụ cười xinh em như chiều gió hương
Lòng lại thấy nắng như đang cười
Chợt như ai đó đến bên cùng sánh đôi
Và hè phố vắng bóng em gió thôi đùa
Mưa lang thang rơi rơi
Bước chân buồn âm thầm trên phố dài
Chiều không nắng người đi khuất
Còn trên phố đám lá rơi gió thu buồn
Hoa như đang khóc cho bước chân ai
Mây buồn xa khuất rồi
Nhìn lại phố như trời chợt nắng
Những tia nắng thôi cười

Fleur de soleil

J'ai vu ton regard furtif en traversant la rue
Je t'ai vue marcher, le printemps dans tes pas légers
Tes pieds légers et joyeux sur le trottoir familier
J'ai soudain senti le vent sourire
Allant joyeusement mon chemin, ignorant que tu me regardais
Et ce nouveau jour, le soleil rayonne, les fleurs rient
Puis j'ai vu ton ombre, tes cheveux libres
Ton sourire radieux, comme le vent parfumé du soir
J'ai senti le soleil rire à nouveau
C'est comme si quelqu'un était là, à mes côtés, pour partager mon chemin
Et la rue déserte, ton ombre disparue, le vent ne joue plus
La pluie erre, pleure doucement
Mes pas tristes et silencieux sur le long chemin
Le soleil a disparu, tu es partie
Sur le trottoir, les feuilles tombent, le vent d'automne est triste
Les fleurs pleurent pour un départ
Les nuages ​​tristement lointains
Je regarde la rue, le ciel redevient lumineux
Les rayons du soleil rient encore