Lyrics and translation Khởi My - Khe Khẽ Lời Yêu

Khe Khẽ Lời Yêu

Từng lời anh hát trao tặng em
Từng làn mây trắng nghiêng nghiêng cười
Từng lời e ấp bao điều em muốn nói
Lá xanh hàng cây cùng gió reo vui
Một nụ hoa mới mang bình minh
Một giọt sương khẽ long lanh rơi
Cầm tay anh bên em từng chiều có nhau
Hạt mưa nhẹ rơi bờ mi em xuyến xao
Bước bên nhau trong ánh đèn muôn lấp lánh
Màn mưa hiu hắt bàn tay người ôm lấy anh dịu dàng
Lặng nghe hơi ấm, lặng nhìn mắt anh
Hạt mưa rơi rơi nhẹ nhàng
Khẽ môi hôn em nói rằng yêu anh mãi
Giọt mưa tí tách nhẹ rơi lòng anh thấy sao nghẹn ngào
Môi cười em nói yêu anh rất nhiều
Tình yêu mãi đẹp tươi có anh và em.

Từng lời anh hát trao tặng em
Từng làn mây trắng nghiêng nghiêng cười
Từng lời e ấp bao điều em muốn nói
Lá xanh hàng cây cùng gió reo vui
Một nụ hoa mới mang bình minh
Một giọt sương khẽ long lanh rơi
Cầm tay anh bên em từng chiều có nhau
Hạt mưa nhẹ rơi bờ mi em xuyến xao
Bước bên nhau trong ánh đèn muôn lấp lánh
Màn mưa hiu hắt bàn tay người ôm lấy anh dịu dàng
Lặng nghe hơi ấm, lặng nhìn mắt anh
Hạt mưa rơi rơi nhẹ nhàng
Khẽ môi hôn em nói rằng yêu anh mãi
Giọt mưa tí tách nhẹ rơi lòng anh thấy sao nghẹn ngào
Môi cười em nói yêu anh rất nhiều
Tình yêu mãi đẹp tươi có anh và em

Un murmure d'amour

Chaque chanson que je te chante
Chaque nuage blanc qui sourit
Chaque mot timide qui exprime ce que je veux dire
Les feuilles vertes des arbres et le vent qui chante joyeusement
Une nouvelle fleur porte l'aube
Une goutte de rosée brille doucement
Je tiens ta main à mes côtés, chaque après-midi nous sommes ensemble
Les gouttes de pluie tombent doucement, mes yeux sont émus
Nous marchons ensemble sous les lumières scintillantes
Sous la pluie douce, tes mains m'enveloppent tendrement
Je sens ta chaleur, je regarde tes yeux
Les gouttes de pluie tombent doucement
Je te murmure un baiser et te dis que je t'aimerai toujours
Les gouttes de pluie tombent doucement, mon cœur est rempli de tristesse
Tu souris et dis que tu m'aimes beaucoup
Notre amour est éternellement beau, avec toi et moi.

Chaque chanson que je te chante
Chaque nuage blanc qui sourit
Chaque mot timide qui exprime ce que je veux dire
Les feuilles vertes des arbres et le vent qui chante joyeusement
Une nouvelle fleur porte l'aube
Une goutte de rosée brille doucement
Je tiens ta main à mes côtés, chaque après-midi nous sommes ensemble
Les gouttes de pluie tombent doucement, mes yeux sont émus
Nous marchons ensemble sous les lumières scintillantes
Sous la pluie douce, tes mains m'enveloppent tendrement
Je sens ta chaleur, je regarde tes yeux
Les gouttes de pluie tombent doucement
Je te murmure un baiser et te dis que je t'aimerai toujours
Les gouttes de pluie tombent doucement, mon cœur est rempli de tristesse
Tu souris et dis que tu m'aimes beaucoup
Notre amour est éternellement beau, avec toi et moi