Lyrics and translation Khởi My - Mùa Thu Vàng

Mùa Thu Vàng

Như giấc mơ dịu dàng, mùa thu vàng mênh mang
Lắng nghe trong gio, khúc hát nhẹ nhàng
Mùa thu ngây ngất đắm say
Ðêm đến vương chiều vàng
Ðể lòng tôi thật chơi vơi
Lá thu rơi khẽ như hát thành lời
Mùa thu khúc hát dịu êm

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Ðêm đến vương chiều vàng
Ðể lòng tôi thật chơi vơi
Lá thu rơi khẽ như hát thành lời
Mùa thu khúc hát dịu êm

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Chìm theo tháng ngày cuốn đi mùa thu êm đềm
Mùa đông sẽ về búp non ngập ngừng xuân sang
Và ta vẫn chờ phút giây ngập tràn thu vàng
Và ta vẫn chờ phút giây lòng mình chơi vơi

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang oh oh oh
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang oh oh oh
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang uh uh uh
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang uh uh uh
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang (trái tim)
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang (trái tim)
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời uh uh.
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Automne Doré

Comme un rêve doux, l'automne doré s'étend
J'écoute dans le vent, une mélodie douce
L'automne enivrant et captivant
Le soir arrive, la couleur dorée
Laisse mon cœur vraiment errant
Les feuilles d'automne tombent, chuchotant des mots
L'automne, une douce mélodie

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Le soir arrive, la couleur dorée
Laisse mon cœur vraiment errant
Les feuilles d'automne tombent, chuchotant des mots
L'automne, une douce mélodie

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Je me laisse emporter par les jours qui passent, l'automne paisible
L'hiver arrivera, les bourgeons hésiteront à l'arrivée du printemps
Et j'attendrai toujours le moment où l'automne doré revient
Et j'attendrai toujours le moment où mon cœur erre

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne oh oh oh
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant oh oh oh
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne uh uh uh
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant uh uh uh
L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours

Mon cœur s'unit à la mélodie de l'automne (mon cœur)
Mon cœur s'unit à la mélodie du chant (mon cœur)
L'automne émeut, le ciel bleu profond uh uh.
Le moment où mon cœur attend toujours

L'automne émeut, le ciel bleu profond
Le moment où mon cœur attend toujours