Lyrics and translation Khởi My - Nhớ Không Anh

Nhớ Không Anh

Mùa đông bao ánh nắng, xa rời nơi phố vắng
Cho lòng bao giá rét tiếng gió giữa màn đêm
Từng ngọn nến cô đơn, từng nhịp thở đau hơn
Khi người đi mà không nói chi.

Giờ đây anh có nhớ những lúc ta chờ nhau nơi đây
Dưới trời mưa vai em run môi buốt thêm
Dù chờ anh trong cơn mưa, nhưng lòng em vẫn thấy
Thật ấm áp khi anh đã đến cùng tiếng mưa.

Nhớ không anh cơn mưa đầu em đã mãi mong chờ
Nhớ không anh khi âm thầm anh đã đến bên em
Bây giờ là giấc mơ, nay chỉ là giấc mơ
Vì sao ra đi cho em quá nhiều xót xa

Có nhớ không anh khi em buồn anh đã nhói đau lòng
Nhớ không anh ôm em mãi và anh nói
Anh không thể không cần em và anh không để em rời xa
Lời nói đó bây giờ đã tan theo mưa.

Giờ đây anh có nhớ những lúc ta chờ nhau nơi đây
Dưới trời mưa vai em run môi buốt thêm
Dù chờ anh trong cơn mưa, nhưng lòng em vẫn thấy
Thật ấm áp khi anh đã đến cùng tiếng mưa.

Nhớ không anh cơn mưa đầu em đã mãi mong chờ
Nhớ không anh khi âm thầm anh đã đến bên em
Bây giờ là giấc mơ, nay chỉ là giấc mơ
Vì sao ra đi cho em quá nhiều xót xa

Có nhớ không anh khi em buồn anh đã nhói đau lòng
Nhớ không anh ôm em mãi và anh nói
Anh không thể không cần em và anh không để em rời xa
Lời nói đó bây giờ đã tan theo mưa.

Mùa đông nhớ con tim em sẽ vẫn mãi cô đơn
Mùa đông nhớ đôi tay em sẽ vẫn mãi chơi vơi
Cố quên người trong buốt giá mà lòng này sao vẫn nhớ
Người có nghe tim em giờ tan vỡ.

Nhớ không anh cơn mưa đầu em đã mãi mong chờ
Nhớ không anh khi âm thầm anh đã đến bên em
Bây giờ là giấc mơ, nay chỉ là giấc mơ
Vì sao anh ra đi... ra đi xa rời mãi...

Có nhớ không anh khi em buồn anh đã nhói đau lòng
Nhớ không anh ôm em mãi và anh nói
Anh không thể không cần em và anh không để em rời xa
Lời nói đó bây giờ đã tan theo mưa
Lời nói đó bây giờ đã
Tan theo mưa...

Tu te souviens ?

L'hiver, le soleil brille, loin de la ville déserte
Mon cœur est froid, le vent souffle dans la nuit
Chaque bougie est solitaire, chaque respiration fait plus mal
Tu es parti sans rien dire.

Maintenant, tu te souviens quand on s'attendait ici ?
Sous la pluie, mes épaules tremblaient, mes lèvres étaient engourdies
J'attendais malgré la pluie, mais mon cœur était chaud
Quand tu es arrivé avec le bruit de la pluie.

Tu te souviens de la première pluie que j'attendais avec impatience ?
Tu te souviens quand tu es venu en silence à mes côtés ?
Maintenant c'est un rêve, juste un rêve
Pourquoi es-tu parti, me laissant tant de chagrin ?

Tu te souviens quand j'étais triste, tu ressentais la douleur dans ton cœur ?
Tu te souviens, tu me serrais dans tes bras et tu disais ?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne te laisserai jamais partir
Ces mots se sont maintenant dissous dans la pluie.

Maintenant, tu te souviens quand on s'attendait ici ?
Sous la pluie, mes épaules tremblaient, mes lèvres étaient engourdies
J'attendais malgré la pluie, mais mon cœur était chaud
Quand tu es arrivé avec le bruit de la pluie.

Tu te souviens de la première pluie que j'attendais avec impatience ?
Tu te souviens quand tu es venu en silence à mes côtés ?
Maintenant c'est un rêve, juste un rêve
Pourquoi es-tu parti, me laissant tant de chagrin ?

Tu te souviens quand j'étais triste, tu ressentais la douleur dans ton cœur ?
Tu te souviens, tu me serrais dans tes bras et tu disais ?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne te laisserai jamais partir
Ces mots se sont maintenant dissous dans la pluie.

Cet hiver, mon cœur restera à jamais seul
Cet hiver, mes mains resteront à jamais perdues
J'essaie d'oublier dans ce froid glacial, mais mon cœur se souvient toujours
Entends-tu mon cœur se briser maintenant ?

Tu te souviens de la première pluie que j'attendais avec impatience ?
Tu te souviens quand tu es venu en silence à mes côtés ?
Maintenant c'est un rêve, juste un rêve
Pourquoi es-tu parti... parti pour toujours...

Tu te souviens quand j'étais triste, tu ressentais la douleur dans ton cœur ?
Tu te souviens, tu me serrais dans tes bras et tu disais ?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne te laisserai jamais partir
Ces mots se sont maintenant dissous dans la pluie
Ces mots se sont maintenant
Dissous dans la pluie...