Lyrics and translation Khởi My - Thương Hại

Thương Hại

Người ta đã, đã tốt hơn em
Người ta đã yêu anh, yêu rất chân thành
Người ta đã cướp mất trái tim anh ra khỏi cuộc đời của em
Ừ thì là định mệnh

Người ta đã xứng đáng tốt hơn em
Người ta đã yêu anh rất chân thành
Người ta đã cướp mất trái tim anh ra khỏi cuộc đời của em
Ừ thì là định mệnh

Thế sao anh vẫn còn ngọt ngào khi ở bên em
Giữa dòng đời em vẫn không sao đâu, anh đừng lo
Điều trái tim em rất cần là có một tình yêu thật sự
Em không muốn đơn phương vấn vương dối lòng

Đừng tội nghiệp em nữa, xin anh hiểu cho em
Đừng ngại ngần chi nữa, xin anh cứ rời xa
Đừng tội tình nhau nữa, làm dài thêm nỗi đau
Đừng bận lòng vì em, đôi ta không còn nợ nhau

Hãy yên vui bên người tim anh đã chọn
Hãy yêu hết tim mình và như chưa từng yêu em
Hãy thôi bên nhau làm dằn vặt từng tháng năm
Đừng thương hại em nữa, cho em hai chữ yên bình

Người ta đã đã tốt hơn em
Người ta đã yêu anh yêu rất chân thành
Người ta đã cướp mất trái tim anh ra khỏi cuộc đời của em
Ừ thì là định mệnh

Thế sao anh vẫn còn dịu dàng khi ở bên em
Giữa dòng đời em vẫn không sao đâu, anh đừng lo
Điều trái tim em rất cần là có một tình yêu thật sự
Em không muốn đơn phương vấn vương dối lòng

Đừng tội nghiệp em nữa, xin anh hiểu cho em
Đừng ngại ngần chi nữa, xin anh cứ rời xa
Đừng tội tình nhau nữa, làm dài thêm nỗi đau
Đừng bận lòng vì em, đôi ta không còn nợ nhau

Hãy yên vui bên người tim anh đã chọn
Hãy yêu hết tim mình và như chưa từng có em
Hãy thôi bên nhau làm dằn vặt từng tháng năm
Đừng thương hại em nữa, cho em hai chữ yên bình

Đừng tội nghiệp em nữa (hãy hiểu cho em)
Đừng ngại ngần chi nữa (anh cứ rời xa)
Đừng tội tình nhau nữa (làm dài thêm nỗi đau)
Đừng bận lòng vì em, đôi ta không là của nhau

Anh hỡi... hãy vui
Bên người mà anh... anh đã chọn
Hãy thôi bên nhau làm dằn vặt từng tháng năm
Đừng thương hại em nữa, cho em hai chữ yên bình

Xin anh hãy buông tay em
Để em có thể cảm thấy bình yên và nhẹ lòng hơn
Khi thấy anh nắm lấy một bàn tay khác
Không phải là em

Жалкая

Она лучше, чем я
Она полюбила тебя, полюбила по-настоящему
Она вырвала твое сердце из моей жизни
Это судьба, что ж

Она достойна большего, чем я
Она полюбила тебя по-настоящему
Она вырвала твое сердце из моей жизни
Это судьба, что ж

Почему же ты все еще так нежен со мной?
Не беспокойся, со мной все будет в порядке
Все, чего жаждет мое сердце, — это настоящая любовь
Я не хочу обманывать себя, цепляясь за безответные чувства

Не жалей меня больше, прошу, пойми
Не сомневайся больше, прошу, уходи
Хватит мучить друг друга, продлевая эту боль
Не думай обо мне, мы не в долгу друг у друга

Будь счастлив с той, кого выбрало твое сердце
Люби ее всем сердцем, как будто меня никогда не было
Хватит быть вместе, терзая друг друга годами
Не жалей меня больше, дай мне обрести покой

Она лучше, чем я
Она полюбила тебя, полюбила по-настоящему
Она вырвала твое сердце из моей жизни
Это судьба, что ж

Почему же ты все еще так ласков со мной?
Не беспокойся, со мной все будет в порядке
Все, чего жаждет мое сердце, — это настоящая любовь
Я не хочу обманывать себя, цепляясь за безответные чувства

Не жалей меня больше, прошу, пойми
Не сомневайся больше, прошу, уходи
Хватит мучить друг друга, продлевая эту боль
Не думай обо мне, мы не созданы друг для друга

Будь счастлив с той, кого выбрало твое сердце
Люби ее всем сердцем, как будто меня никогда не было
Хватит быть вместе, терзая друг друга годами
Не жалей меня больше, дай мне обрести покой

Не жалей меня больше (пойми меня)
Не сомневайся больше (просто уходи)
Хватит мучить друг друга (продлевая эту боль)
Не думай обо мне, мы не созданы друг для друга

Любимый… будь счастлив
С той, кого ты… кого ты выбрал
Хватит быть вместе, терзая друг друга годами
Не жалей меня больше, дай мне обрести покой

Прошу, отпусти мою руку
Чтобы я могла почувствовать себя спокойно и свободно
Когда увижу, как ты держишь за руку другую
Не меня