Bringing Me Down - Ruelle , Ki:Theory translation in Russian

Bringing Me Down

It's just like you to go and wear me down
Down to the core and all that's left is an empty battleground
It's just like me, I'm always keeping score
Back and forth 'til it hurts, and you can't take it back now

Oh, you're bringing me down
(She's nothing to me)
You're bringing me down
(You are all I need, I'm begging please)
You're bringing me down (oh, oh)
Oh, you're bringing me down (oh, oh)

I'm caught in between all your empty words
And all of the things we've done to erase who we once were
You can't look back once you're this far gone
You can't see the end when you can't even tell what's right from wrong

Oh, you're bringing me down
(Please, babe, just don't leave)
Bringing me down
(It would destroy me, I'm on my knees)
You're bringing me down (oh, oh)
Oh, you're bringing me down (oh, oh)
Oh, you're bringing me down

It's just like you to go and wear me down
Down to the core and all that's left is an empty battleground

You're bringing me down (oh, oh)
Oh, you're bringing me down (oh, oh)
Oh, you're bringing me (oh) down (oh)
Oh, you're bringing me down (oh, oh)
Oh, you're bringing me down

Ты меня тянешь вниз

Как же типично для тебя изматывать меня
До самого основания, и лишь пустое поле боя осталось
Как же типично для меня вечно вести счёт
Туда-сюда, пока не станет больно, и назад пути нет

О, ты меня тянешь вниз
(Она для меня ничто)
Ты меня тянешь вниз
(Ты – всё, что нужно, умоляю, прошу)
Ты меня тянешь вниз (о, о)
О, ты меня тянешь вниз (о, о)

Я застрял меж твоих пустых слов
И всех поступков, что стёрли нас прежних
Не оглянуться, когда зашёл так далеко
Не видишь конца, когда добро от зла не отличить

О, ты меня тянешь вниз
(Прошу, детка, не уходи)
Ты меня тянешь вниз
(Это убьёт меня, я на коленях)
Ты меня тянешь вниз (о, о)
О, ты меня тянешь вниз (о, о)
О, ты меня тянешь вниз

Как же типично для тебя изматывать меня
До самого основания, и лишь пустое поле боя осталось

Ты меня тянешь вниз (о, о)
О, ты меня тянешь вниз (о, о)
О, ты меня (о) тянешь вниз (о)
О, ты меня тянешь вниз (о, о)
О, ты меня тянешь вниз