Brittle Branches - Ki:Theory translation in German

Brittle Branches

I want to confess the deepest of secrets
There's too many people without many regrets
With nothing to say
Why can't they see it?

We were told we're born to
Be the most we can become
But don't your legs support you
And can't your eyes see far enough?

It's gone this far, and now it's late
On our knees we're crawling
Back to start, rearranged, hollow hearts are broken

It's gone this far, and now it's late
Autumn leaves have fallen
Back to start, rearranged, brittle branches broken

We were told we're born to
Be the most we can become
But don't your legs support you
And can't your eyes see far enough?

I want to forget the words of my teachers
They can't make me regret all my best features

I want to confess the deepest of secrets

Zerbrechliche Äste

Ich will die tiefsten Geheimnisse gestehen
Es gibt zu viele Leute ohne viel Reue
Die nichts zu sagen haben
Warum können sie es nicht sehen?

Uns wurde gesagt, wir sind geboren, um
Das Meiste zu werden, das wir sein können
Aber tragen deine Beine dich nicht
Und können deine Augen nicht weit genug sehen?

Es ist so weit gekommen, und jetzt ist es spät
Auf unseren Knien kriechen wir
Zurück zum Anfang, neu geordnet, hohle Herzen sind gebrochen

Es ist so weit gekommen, und jetzt ist es spät
Herbstblätter sind gefallen
Zurück zum Anfang, neu geordnet, zerbrechliche Äste gebrochen

Uns wurde gesagt, wir sind geboren, um
Das Meiste zu werden, das wir sein können
Aber tragen deine Beine dich nicht
Und können deine Augen nicht weit genug sehen?

Ich will die Worte meiner Lehrer vergessen
Sie können mich nicht dazu bringen, all meine besten Eigenschaften zu bereuen

Ich will die tiefsten Geheimnisse gestehen