Lyrics and translation Ki:Theory - Fighting for It

Fighting for It

I keep fallen for the same three lies...
That I can't break free, I'm cornered, too young to understand
And they keep talkin, they're saying there's no other way...
That it's always been this lonely and probably always will be...
But I keep fighting for it
I can make things different
If I keep fighting for it
Won't I make a difference?...
And I keep crying out to two deaf ears
They say I'm sorry I'd like to help but, I'm busy this time of year...
Well that's ok, a few more we won't be here
Just our children and their children - they'll pay for our mistakes...

Se battre pour ça

Je continue à tomber pour les mêmes trois mensonges...
Que je ne peux pas me libérer, que je suis coincé, trop jeune pour comprendre
Et ils continuent à parler, ils disent qu'il n'y a pas d'autre chemin...
Que c'a toujours été aussi solitaire et que ça le restera probablement toujours...
Mais je continue à me battre pour ça
Je peux changer les choses
Si je continue à me battre pour ça
Est-ce que je ne ferai pas une différence?...
Et je continue à crier dans deux oreilles sourdes
Ils disent que je suis désolé, j'aimerais t'aider, mais je suis occupé en cette période de l'année...
Eh bien, c'est bon, quelques-uns de plus et nous ne serons plus là
Seulement nos enfants et leurs enfants - ils payeront pour nos erreurs...