Lyrics and translation KiD feat. Kam - dancing alone

dancing alone

I'm lookin for you when I wake up
I'm looking for you with your face up
I'm looking for your shattered eyes, painted smile
Painted on your face in makeup
You wanna sass when your friends found out the breakup
At last in the makeup
You dance fast in the nightclub when I gave up
Got some liquor at the party started dancing
You was at the party planning on your transit
Leave me for somebody but regardless I'm dancing

Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Please pick up the phone
Don't you wanna dance?
New Years all alone.
Don't you wanna dance?
Christmas all alone
Don't you wanna dance?
I been so alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?

Picking up the pieces
Dancing like I found a thieses
To my lifestyle
Title looking for a reason
Put the pipe down

Everytime I feel it I start doing dances
Dancing right now cause I'm never taking chances
Put a story in the lyrics or just paint a canvas
Once i make it to the stars then i'm never landing
I might lie and say I'm good
But thats not how I'm feeling.
When I'm feeling pretty low I gotta touch the ceiling.
And all that wake up and ignore turn me to a villian.
Luckily ain't felt a demon yet it's been a minute.
I knock on wood to keep me clean
Before I stop the sentence
And I been dancing dancing
Treat it like its candid
Lonley ever year but luckily I started planning
Treat it like a movie with nobody I'm dancing.

Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Please pick up the phone
Don't you wanna dance?
New Years all alone.
Don't you wanna dance?
Christmas all alone
Don't you wanna dance?
I been so alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?

I don't think I will ever meet anybody else quite like you
You're so special.
Like one of the most incredible people
I have ever run into
What am I even gonna do about you?
Um
When I was a little kid
I would dream about the perfect person.
But when I was thinking of this person in my mind
I never once imagined that they could actually exist

Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Please pick up the phone
Don't you wanna dance?
New Years all alone.
Don't you wanna dance?
Christmas all alone
Don't you wanna dance?
I been so alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?

Got a pint to make a soda I've been living my life
I Got a Pepsi and a bottle imma sip til I'm right
She said she love that's for everything I guess I was right
I got a demon in the backseat
I don't sleep cause he will catch me
I got him happy but I never chose it it ain't nothin bout me
I know he never put it past me
I gotta dance so I can put it all behind me

Don't you right, right
Dancing all alone
Don't you right, right
Please pick up the phone
Don't you right, right
New Years all alone.
Don't you right, right
Christmas all alone
Don't you right, right
I been so alone
Don't you right, right
Dancing all alone
Don't you wanna dance?
Dancing all alone
Don't you wanna dance?

Showing me your heart when you was never giving it
I pull out like seven bottles and we started sippin it
Got you all up in my head and you ain't ever leaving it
When I leave your house tomorrow know I wasn't planning it
Now I'm lonelier than ever fuck it man I'm ending it
Fuck!

Danser seul

Je te cherche à mon réveil,
Je te cherche, ton visage offert,
Je cherche tes yeux brisés, ton sourire peint,
Peint sur ton visage maquillé.
Tu veux faire la maligne quand tes amis ont appris pour la rupture,
Enfin maquillée.
Tu danses vite en boîte de nuit quand j'ai abandonné,
On a pris de l'alcool à la fête, on a commencé à danser,
Tu étais à la fête, planifiant ton départ,
Tu me quittes pour quelqu'un d'autre, mais je danse quand même.

Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
S'il te plaît, décroche le téléphone,
Tu ne veux pas danser ?
Nouvel An tout seul.
Tu ne veux pas danser ?
Noël tout seul,
Tu ne veux pas danser ?
J'ai été si seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?

Ramasser les morceaux,
Danser comme si j'avais trouvé une thèse
Sur mon mode de vie,
Le titre cherche une raison,
Pose la pipe.

Chaque fois que je le ressens, je me mets à danser,
Je danse maintenant parce que je ne prends jamais de risques,
Mettre une histoire dans les paroles ou simplement peindre une toile,
Une fois que j'atteins les étoiles, je n'atterris plus jamais.
Je pourrais mentir et dire que je vais bien,
Mais ce n'est pas comme ça que je me sens.
Quand je me sens vraiment mal, je dois toucher le plafond.
Et tout ce réveil et cette ignorance font de moi un méchant.
Heureusement, je n'ai pas encore ressenti de démon, ça fait une minute.
Je touche du bois pour rester propre,
Avant d'arrêter la phrase.
Et j'ai dansé, dansé,
Le traiter comme si c'était spontané,
Seul chaque année, mais heureusement j'ai commencé à planifier,
Le traiter comme un film, je danse avec personne.

Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
S'il te plaît, décroche le téléphone,
Tu ne veux pas danser ?
Nouvel An tout seul.
Tu ne veux pas danser ?
Noël tout seul,
Tu ne veux pas danser ?
J'ai été si seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?

Je ne pense pas que je rencontrerai jamais quelqu'un d'autre comme toi,
Tu es si spéciale.
Comme l'une des personnes les plus incroyables
que j'ai jamais rencontrées.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Euh...
Quand j'étais enfant,
Je rêvais de la personne parfaite.
Mais quand je pensais à cette personne dans ma tête,
Je n'ai jamais imaginé qu'elle puisse réellement exister.

Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
S'il te plaît, décroche le téléphone,
Tu ne veux pas danser ?
Nouvel An tout seul.
Tu ne veux pas danser ?
Noël tout seul,
Tu ne veux pas danser ?
J'ai été si seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?

J'ai une pinte pour faire un soda, j'ai vécu ma vie,
J'ai un Pepsi et une bouteille, je sirote jusqu'à ce que ça aille,
Elle a dit qu'elle aimait tout ça, je suppose que j'avais raison,
J'ai un démon sur le siège arrière,
Je ne dors pas car il va m'attraper,
Je le rends heureux mais je ne l'ai jamais choisi, ce n'est rien de moi,
Je sais qu'il ne m'a jamais fait confiance,
Je dois danser pour pouvoir tout laisser derrière moi.

Tu ne veux pas, hein ?
Danser seul,
Tu ne veux pas, hein ?
S'il te plaît, décroche le téléphone,
Tu ne veux pas, hein ?
Nouvel An tout seul.
Tu ne veux pas, hein ?
Noël tout seul,
Tu ne veux pas, hein ?
J'ai été si seul,
Tu ne veux pas, hein ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?
Danser seul,
Tu ne veux pas danser ?

Tu me montrais ton cœur alors que tu ne le donnais jamais,
J'ai sorti genre sept bouteilles et on a commencé à siroter,
Tu es dans ma tête et tu n'en sortiras jamais,
Quand je quitterai ta maison demain, sache que je ne l'avais pas prévu.
Maintenant, je suis plus seul que jamais, putain, j'en finis avec tout ça.
Putain !