KiDDubb - Gift Was Nothing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KiDDubb - Gift Was Nothing




Gift Was Nothing
Le cadeau n'était rien
Errytime I reach it's nothin
Chaque fois que je tends la main, il n'y a rien
Feels like i'm missin something
J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
You fightin wit dem bills fa nothin
Tu te bats avec ces factures pour rien
Soon da bills hit why's niggas punchin
Bientôt, les factures tombent, pourquoi les mecs se battent-ils ?
I'm livin proof ion dig assumption
Je suis la preuve vivante que je ne creuse pas l'hypothèse
Peep who gave dey all
Regarde qui a tout donné
So da gift was nothing
Alors le cadeau n'était rien
Call when you can
Appelle quand tu peux
Old line redundant
Ancienne ligne redondante
Feel like errytime
J'ai l'impression que chaque fois
Try ta reach it's nothin
Essayer d'atteindre, il n'y a rien
It feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Like I'm missin something
Comme s'il me manquait quelque chose
You fightin wit dem bills fa nothin
Tu te bats avec ces factures pour rien
Soon da bills hit why's niggas punchin
Bientôt, les factures tombent, pourquoi les mecs se battent-ils ?
I'm livin proof ion dig assumption
Je suis la preuve vivante que je ne creuse pas l'hypothèse
Peep who gave dey all
Regarde qui a tout donné
So da gift was nothing
Alors le cadeau n'était rien
Call when you can
Appelle quand tu peux
Old line redundant
Ancienne ligne redondante
Feel like errytime
J'ai l'impression que chaque fois
Try ta reach it's nothin
Essayer d'atteindre, il n'y a rien
It feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Like I'm missin something
Comme s'il me manquait quelque chose
Young bull a creature
Le jeune taureau est une créature
Ima beast wit dis shit
Je suis une bête avec cette merde
Don't believe it das coo
Ne le crois pas, c'est cool
Jus kno da reaper exist
Sache juste que la faucheuse existe
I'd be a fool ta show pity
Je serais fou de montrer de la pitié
I'm Mr.T'n yo shit
Je suis M. T'n ta merde
I can't hide it and dey smell it Like it's easy as shit
Je ne peux pas le cacher et ils le sentent comme si c'était facile comme bonjour
Konceited ambition dey may listen
Une ambition arrogante qu'ils peuvent écouter
If dey hate it consist
S'ils détestent ça, c'est constant
If i'm playin
Si je joue
Den ain't no games
Alors il n'y a pas de jeux
Like F da game I can sit
Comme F le jeu, je peux m'asseoir
Buh soon da team do numbers
Mais bientôt l'équipe fait des chiffres
How ima count fa da shit
Comment vais-je compter pour cette merde
I rather count so if we down Not many outs in dis bitch
Je préfère compter donc si on est à terre, il n'y a pas beaucoup de sorties dans cette salope
Dey like damn
Ils se disent putain
Well Ian think you had it
Eh bien, je ne pensais pas que tu l'avais
Buh allat doubt leave you fragile
Mais tout ce doute te rend fragile
Lika chick wit baggage
Comme une nana avec des bagages
Wit glassware from her Momma house
Avec de la verrerie de la maison de sa maman
Ain't even wrap it
Je ne l'ai même pas emballé
Unlike you I'm always movin So I no need ta pack it
Contrairement à toi, je suis toujours en mouvement donc je n'ai pas besoin de l'emballer
Uhaul average
Moyenne Uhaul
I'm clockin booth roofs
Je chronomètre les deux toits
Til my time up
Jusqu'à la fin de mon temps
You ain't cut wit uh lineup
Tu n'es pas coupé avec une file d'attente
Who knew losin yaself
Qui savait que se perdre soi-même
Would make you find much
Te ferait trouver beaucoup
Em & Dre
Em & Dre
Somehow da grind stuck
D'une manière ou d'une autre, le travail acharné est resté bloqué
Can't forget 5'9 fuck
Je ne peux pas oublier 5'9 putain
Cuz Royce's way uh rollin
Parce que la façon de rouler de Royce
Stayin fired up
Rester excité
Dey see uh nigga focused
Ils voient un négro concentré
Ian even need adderall
Je n'ai même pas eu besoin d'adderall
Put some chicken on em
Mettez-leur du poulet dessus
Skin dey ass
Peau de leur cul
Until da batter off
Jusqu'à ce que la pâte soit partie
I think da kitchen open
Je pense que la cuisine est ouverte
You hoes roaches
Vous les salopes, les cafards
So scatter off
Alors dispersez-vous
I wouldn't hold uh fling witta hoe
Je ne tiendrais pas une aventure avec une pute
Not even catapult
Pas même une catapulte
People dyin depressed
Des gens meurent déprimés
Dey out here cryin
Ils pleurent ici
Cuz dey took uh lost
Parce qu'ils ont subi une perte
It's how you take da loss
C'est comme ça qu'on encaisse la perte
You outta pocket
Tu es hors de ta poche
If you ain't pick em off
Si tu ne les as pas choisis
Can't be hard headed
On ne peut pas être têtu
And uh pussy
Et une chatte
Learned dat easy dawg
J'ai appris que c'était facile mec
Calm n upbeat fighting bills
Calme et optimiste combattant les factures
Some ain't defeat at all
Certains ne sont pas du tout vaincus
Gang on go yea dey steady crunchin
Gang en route ouais ils sont en train de croquer
We neva had dat much
On n'a jamais eu autant
So we takin part
Alors on prend part
Niggas grill fa da cheese like lunches
Les négros grillent pour le fromage comme des déjeuners
Youon know how burners feel Til you left wit scars
Tu ne sais pas ce que ressentent les brûleurs tant que tu n'as pas de cicatrices
My shit stank
Ma merde pue
What's da need fa frontin
Quel est le besoin de faire semblant
Yo ass ain't no better
Ton cul n'est pas meilleur
Nigga clean ya drawls
Négro nettoie tes tiroirs
You betta shred
Tu ferais mieux de déchiqueter
You take yo bills n punch em
Tu prends tes billets et tu les frappes
Das Tyson's right hook
C'est le crochet droit de Tyson
You know debt can brawl
Tu sais que la dette peut se battre
You fightin wit dem bills fa nothin
Tu te bats avec ces factures pour rien
Soon da bills hit why's niggas punchin
Bientôt, les factures tombent, pourquoi les mecs se battent-ils ?
I'm livin proof ion dig assumption
Je suis la preuve vivante que je ne creuse pas l'hypothèse
Peep who gave dey all
Regarde qui a tout donné
So da gift was nothing
Alors le cadeau n'était rien
Call when you can
Appelle quand tu peux
Old line redundant
Ancienne ligne redondante
Feel like errytime
J'ai l'impression que chaque fois
Try ta reach it's nothin
Essayer d'atteindre, il n'y a rien
It feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Like I'm missin something
Comme s'il me manquait quelque chose
You fightin wit dem bills fa nothin
Tu te bats avec ces factures pour rien
Soon da bills hit why's niggas punchin
Bientôt, les factures tombent, pourquoi les mecs se battent-ils ?
I'm livin proof ion dig assumption
Je suis la preuve vivante que je ne creuse pas l'hypothèse
Peep who gave dey all
Regarde qui a tout donné
So da gift was nothing
Alors le cadeau n'était rien
Call when you can
Appelle quand tu peux
Old line redundant
Ancienne ligne redondante
Feel like errytime
J'ai l'impression que chaque fois
Try ta reach it's nothin
Essayer d'atteindre, il n'y a rien
It feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Like I'm missin something
Comme s'il me manquait quelque chose
Take a mob alone
Prends une foule seul
Stay ten toes
Reste dix orteils
You jus one deep
Tu es juste un profond
Wolves hunt in packs
Les loups chassent en meute
See thick skin
Voir une peau épaisse
Ain't enough sheep
Pas assez de moutons
You gotta play it like its chess
Tu dois y jouer comme si c'était des échecs
Dey playin checkers on ya chest
Ils jouent aux dames sur ta poitrine
Til it ain't nothin left
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Moral uh da lesson
Morale de la leçon
Mind ya own scheme
Occupe-toi de ton propre plan
Can't concentrate
Je ne peux pas me concentrer
On what's fake
Sur ce qui est faux
I tried buh such uh mistake
J'ai essayé mais une telle erreur
That I made
Que j'ai fait
Dey throw shade but it's cool
Ils jettent de l'ombre mais c'est cool
Issa hot day
C'est une journée chaude
Rest Up Leek
Repose-toi Leek
An ain't forgot' date
Et n'oublie pas la date
Glad I metchu
Heureux de t'avoir rencontré
Had no intentions uh bonding It was God's way
Je n'avais aucune intention de créer des liens, c'était la voie de Dieu
My face get fulla joy
Mon visage se remplit de joie
Lika purple emoji demon
Comme un démon emoji violet
Dis da typa beat I'm baggin
C'est le genre de rythme que j'emballe
Don't even ask for a reason
Ne me demande même pas pourquoi
Oh you sleep well wake em up
Oh, tu dors bien, réveille-les
Ain't no need fa sleepin dis evenin
Pas besoin de dormir ce soir
All dem z's is makin me feel fatigue
Tous ces z me fatiguent
So I gotta beat it
Alors je dois le battre
KiD can ill da scene
KiD peut rendre la scène malade
Why you teasin about diseases
Pourquoi tu taquines à propos des maladies
Oh my Jesus
Oh mon Jésus
Dis da track datchu
C'est la bonne humeur
Gotta play erry season
Je dois jouer chaque saison
Get da season
Obtenez la saison
Finna cook up uh special
Finna prépare un plat spécial
You know it's needed
Tu sais que c'est nécessaire
We set plays day by day
On définit les jeux au jour le jour
Niggas setting plays erry weekend
Les négros mettent en place des jeux chaque week-end
Fuck you thinkin
Putain tu penses
Betta come correct
Mieux vaut venir corriger
Think it's time we do em foul
Je pense qu'il est temps de leur faire une faute
Draw da fuckin tech
Dessine la putain de technologie
You ain't fuckin wit me now
Tu ne me cherches pas maintenant
Or ina past tense
Ou au passé
You gotta problem air it out
Tu as un problème, dis-le
Dis ya last breath
C'est ton dernier souffle
Na hold stiff
Na reste raide
Peep em ina cut oh issa vibe
Regardez-les dans la coupe oh c'est une ambiance
Chop da sparkin spot
Hachez l'endroit étincelant
Ironic plot twist drive by
Un retournement de situation ironique
Thru da parking lot
À travers le parking
Tough love shidd
Amour dur shidd
Don't giva fuck
Je m'en fous
If you got heart or not
Si tu as du cœur ou pas
Say it's nothin
Dis que ce n'est rien
Box it up n wrap it
Emballez-le et enveloppez-le
Give it all you got
Donne tout ce que tu as
You see something
Tu vois quelque chose
Dey may think it's nothin
Ils peuvent penser que ce n'est rien
It's so hard fa dem
C'est si dur pour eux
Seeing where you come from
Voyant d'où tu viens
I know wounds don't heal at once
Je sais que les blessures ne guérissent pas d'un coup
Plus shit diggin deep
En plus de la merde qui creuse profondément
I can feel discomfort
Je peux ressentir de l'inconfort
Fuck who saidju good fa nothin
Merde qui a dit que tu ne valais rien
Must be missin something
Il doit manquer quelque chose
Ain't dat sumn
C'est pas une somme
Aye quit fightin dem bills fa once
Eh, arrête de te battre pour ces factures pour une fois
As much as you keep gunnin
Autant que tu continues à tirer
Don't be scared n jump it
N'aie pas peur et saute-le
You fightin wit dem bills fa nothin
Tu te bats avec ces factures pour rien
Soon da bills hit why's niggas punchin
Bientôt, les factures tombent, pourquoi les mecs se battent-ils ?
I'm livin proof ion dig assumption
Je suis la preuve vivante que je ne creuse pas l'hypothèse
Peep who gave dey all
Regarde qui a tout donné
So da gift was nothing
Alors le cadeau n'était rien
Call when you can
Appelle quand tu peux
Old line redundant
Ancienne ligne redondante
Feel like errytime
J'ai l'impression que chaque fois
Try ta reach it's nothin
Essayer d'atteindre, il n'y a rien
It feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Like I'm missin something
Comme s'il me manquait quelque chose
You fightin wit dem bills fa nothin
Tu te bats avec ces factures pour rien
Soon da bills hit why's niggas punchin
Bientôt, les factures tombent, pourquoi les mecs se battent-ils ?
I'm livin proof ion dig assumption
Je suis la preuve vivante que je ne creuse pas l'hypothèse
Peep who gave dey all
Regarde qui a tout donné
So da gift was nothing
Alors le cadeau n'était rien
Call when you can
Appelle quand tu peux
Old line redundant
Ancienne ligne redondante
Feel like errytime
J'ai l'impression que chaque fois
Try ta reach it's nothin
Essayer d'atteindre, il n'y a rien
It feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Feels like
On dirait que
Like I'm missin something
Comme s'il me manquait quelque chose





Writer(s): Vergil Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.