Lyrics and translation KiLLTEQ & Dhash - Никто кроме

Никто кроме

Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны,
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто
Он снова выпьет свой чивас
Ты знаешь, что не при чем
Ты как всегда красива
И болтовня ни о чем
Он снова будет закрытым
Смотреть куда-то вдаль
Тебе достаточно рядом быть
Не пытаясь понять
Он - такой родной, но такой далекий
А у тебя в голове снова рождаются строки
Ты, как звезда на сцене рождаешь тысячи мыслей
Но понимаешь, что вы оба снова зависли
Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто кроме него
Никто кроме него никто кроме него никто кроме него
Зачем тебе зеркала, ты и так все знаешь
Ты неотразима, как пузырьки в бокале
Но почему-то одна по вечерам снова в чате
Ищешь ответы в фотках с закатом
Он снова рядом с тобой, но вы по разные стороны
Одних баррикад, задернуты шторы
Эта ночь только ваша, он, кажется, снова твой
Ты не хочешь делить его даже с тишиной
Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто кроме него
Никто кроме него никто кроме него никто кроме него
Ты танцевала одна, и было так хорошо
Среди сотен людей ты знала только одно
Что вот сейчас он твой, а потом чужой
И кто-то левый снова везет тебя домой
Ты танцевала с тенью и было так странно
На душе не зажили еще свежие раны
Набираешь с дрожью знакомый номер
Знаешь, что не нужен никто кроме него

Personne d'autre

Tu dansais seule, et c'était si bien
Parmi des centaines de personnes, tu ne savais qu'une chose
Qu'à cet instant, il était à toi, et puis après, à une autre
Et qu'un inconnu te ramenait encore une fois à la maison
Tu dansais avec ton ombre et c'était si étrange
Les blessures fraîches sur ton âme ne sont pas encore guéries
Tu composes son numéro avec des doigts tremblants
Tu sais que personne n'est nécessaire
Il boira encore son Chivas
Tu sais que tu n'y es pour rien
Tu es comme toujours magnifique
Et des paroles en l'air
Il sera encore distant
Le regard perdu au loin
Il te suffit d'être à ses côtés
Sans essayer de comprendre
Il est si familier, mais si lointain
Et dans ta tête, de nouveaux vers naissent
Comme une étoile sur scène, tu fais naître des milliers de pensées
Mais tu comprends que vous êtes tous les deux à nouveau perdus
Tu dansais seule, et c'était si bien
Parmi des centaines de personnes, tu ne savais qu'une chose
Qu'à cet instant, il était à toi, et puis après, à une autre
Et qu'un inconnu te ramenait encore une fois à la maison
Tu dansais avec ton ombre et c'était si étrange
Les blessures fraîches sur ton âme ne sont pas encore guéries
Tu composes son numéro avec des doigts tremblants
Tu sais que personne d'autre n'est nécessaire, à part lui
Personne d'autre que lui, personne d'autre que lui, personne d'autre que lui
Pourquoi te regarder dans le miroir, tu sais déjà tout
Tu es irrésistible, comme les bulles dans une coupe
Mais pour une raison ou une autre, tu es encore seule le soir sur le chat
À chercher des réponses dans des photos de coucher de soleil
Il est de nouveau à tes côtés, mais vous êtes de part et d'autre
Des mêmes barricades, les rideaux sont tirés
Cette nuit est la vôtre, il semble t'appartenir à nouveau
Tu ne veux pas le partager, même avec le silence
Tu dansais seule, et c'était si bien
Parmi des centaines de personnes, tu ne savais qu'une chose
Qu'à cet instant, il était à toi, et puis après, à une autre
Et qu'un inconnu te ramenait encore une fois à la maison
Tu dansais avec ton ombre et c'était si étrange
Les blessures fraîches sur ton âme ne sont pas encore guéries
Tu composes son numéro avec des doigts tremblants
Tu sais que personne d'autre n'est nécessaire, à part lui
Personne d'autre que lui, personne d'autre que lui, personne d'autre que lui
Tu dansais seule, et c'était si bien
Parmi des centaines de personnes, tu ne savais qu'une chose
Qu'à cet instant, il était à toi, et puis après, à une autre
Et qu'un inconnu te ramenait encore une fois à la maison
Tu dansais avec ton ombre et c'était si étrange
Les blessures fraîches sur ton âme ne sont pas encore guéries
Tu composes son numéro avec des doigts tremblants
Tu sais que personne d'autre n'est nécessaire, à part lui