Lyrics and translation KiNG MALA - Give Me

Give Me

(Give me)

I'd rather have none then a little
But he gives just a taste
And on me that's a waste
Want it all out on the platter
Some would call me gluttonous
A little shameless

Wanna be in control
Swallow him whole
Cut him right to the bone
Then be the methadone

I've always been told
I should live my life simplified, mm-mm
He seems like someone
Who could give me what I've been denied, ooh

(Give me) everythin' I want
(Give me, give me) don't care what it cost
(Give me, give me, give me) I've been good for so long
(Give me) somethin' I can feel
(Give me, give me) somethin' fuckin' real
(Give me, give me, give me) I've been waitin' for so long

He sees me like I am the villain
And the look on his face
Says that I'm a disgrace
He starved me so long that I'm fadin'
Some would call me cynical
A little criminal

I wanna be in control
He will learn his role
Eat him up 'til I'm full
Then I'll let him go

I've always been told
I should live my life simplified, mm-mm
He seems like someone
Who could give me what I've been denied, mmm

(Give me) everythin' I want
(Give me, give me) don't care what it cost
(Give me, give me, give me) I've been good for so long
(Give me) somethin' I can feel
(Give me, give me) somethin' fuckin' real
(Give me, give me, give me) I've been waitin' for so long

Everythin' I want
Don't care what it cost
I've been waitin' for so long...

Feel like I've been asleep
For all of my life
Tryin' to be what they wanted
And it's never felt right
So I'm throwin' in the towel
I'm turnin' in my uniform
I'm so tired of bein' tired
I want somethin' more

So give me everythin' I want
Don't care what it costs
I've been good for so long
For so long
For so long

Donne-moi

(Donne-moi)

Je préférerais ne rien avoir plutôt qu'un peu
Mais il ne donne qu'un avant-goût
Et sur moi, c'est du gâchis
Je veux tout sur un plateau
Certains me qualifieraient de gloutonne
Un peu sans vergogne

Je veux être au contrôle
L'avaler tout entier
Le couper jusqu'à l'os
Puis être la méthadone

On m'a toujours dit
Que je devrais vivre ma vie simplifiée, mm-mm
Il a l'air d'être quelqu'un
Qui pourrait me donner ce que j'ai été privée, ooh

(Donne-moi) tout ce que je veux
(Donne-moi, donne-moi) je m'en fiche du prix
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi) j'ai été sage si longtemps
(Donne-moi) quelque chose que je puisse sentir
(Donne-moi, donne-moi) quelque chose de putain de réel
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi) j'attends depuis si longtemps

Il me voit comme si j'étais la méchante
Et le regard sur son visage
Dit que je suis une honte
Il m'a affamée si longtemps que je suis en train de disparaître
Certains me qualifieraient de cynique
Un peu criminelle

Je veux être au contrôle
Il apprendra son rôle
Le dévorer jusqu'à ce que je sois rassasiée
Puis je le laisserai partir

On m'a toujours dit
Que je devrais vivre ma vie simplifiée, mm-mm
Il a l'air d'être quelqu'un
Qui pourrait me donner ce que j'ai été privée, mmm

(Donne-moi) tout ce que je veux
(Donne-moi, donne-moi) je m'en fiche du prix
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi) j'ai été sage si longtemps
(Donne-moi) quelque chose que je puisse sentir
(Donne-moi, donne-moi) quelque chose de putain de réel
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi) j'attends depuis si longtemps

Tout ce que je veux
Je m'en fiche du prix
J'attends depuis si longtemps...

J'ai l'impression d'avoir dormi
Pendant toute ma vie
Essayer d'être ce qu'ils voulaient
Et ça n'a jamais semblé juste
Alors je jette l'éponge
Je rends mon uniforme
Je suis tellement fatiguée d'être fatiguée
Je veux quelque chose de plus

Alors donne-moi tout ce que je veux
Je m'en fiche du prix
J'ai été sage si longtemps
Si longtemps
Si longtemps