Lyrics and translation KiNG MALA - Homebody

Homebody

My social anxiety has got me violently
Sippin′ on some gin and soda
Wishin' it could all be over
Feignin′ for privacy
Pussy whipped with the irony
Of my constant need for validation
Duelin' all my obligations

Ooh-ooh-ooh
I don't wanna be at this party
Ooh-ooh-ooh

I′m a homebody
Just wanna be a no one by myself
I′m a homebody
And I'm so sick of tryin′ to be somebody else

I wanna be like you
Wanna know everybody in the room
Playin' it so fuckin′ cool
Can you tell my hands don't know what to do?
Searching for a reason to leave
Oh shit, someone′s calling me
Guess my apartment is floodin'
My ovens on and the cops are comin'

Ooh-ooh-ooh
I don′t want to be at this party
Ooh-ooh-ooh

I′m a homebody
Just wanna be a no one by myself
I'm a homebody
And I′m so sick of tryin' to be somebody else

Take me to your bedroom
We can watch your favorite TV show
Tell everyone that we′re goin' out
If you don′t tell, then I won't tell
And nobody will ever know
And nobody will ever know
And nobody will ever know

If you don't tell, then I won′t tell
And nobody will ever know

Casanova

Mon anxiété sociale me donne envie de boire
Du gin et du soda
J'aimerais que tout soit fini
Je fais semblant de vouloir de l'intimité
Je suis fouetté avec l'ironie
De mon besoin constant de validation
Je combats toutes mes obligations

Ooh-ooh-ooh
Je ne veux pas être à cette fête
Ooh-ooh-ooh

Je suis un casanova
Je veux juste être un inconnu avec moi-même
Je suis un casanova
Et j'en ai marre d'essayer d'être quelqu'un d'autre

Je veux être comme toi
Je veux connaître tout le monde dans la pièce
Je joue cool comme ça
Tu peux dire que mes mains ne savent pas quoi faire ?
Je cherche une raison de partir
Oh merde, quelqu'un m'appelle
J'imagine que mon appartement est inondé
Mon four est allumé et les flics arrivent

Ooh-ooh-ooh
Je ne veux pas être à cette fête
Ooh-ooh-ooh

Je suis un casanova
Je veux juste être un inconnu avec moi-même
Je suis un casanova
Et j'en ai marre d'essayer d'être quelqu'un d'autre

Emmène-moi dans ta chambre
On peut regarder ton émission de télé préférée
Dis à tout le monde qu'on sort
Si tu ne le dis pas, je ne le dirai pas
Et personne ne le saura jamais
Et personne ne le saura jamais
Et personne ne le saura jamais

Si tu ne le dis pas, je ne le dirai pas
Et personne ne le saura jamais