Lyrics and translation KiNG MALA - Punchline

Punchline

I put on my prettiest dress
Then cry at my own birthday party
Don't I look like such a mess?
I don't think I'm even sorry, my sob story
Disaster is my favorite compliment
I love my party dress

I'm having a great time
Being the punchline of my own joke
I think I'm gonna be fine (be fine, be fine, be fine)
This comedy of mine, I laugh so hard I choke
I laugh so hard I choke

Mascara running down my cheeks
Forgot to eat lunch for the third time this week, oh
My mom is worried about me, oh
Like, how'd she ever raise such a goddamn crybaby?
That's so embarrassing

What a little bitch I turned out to be
Lost my dignity, ran out of money
I don't know how I fix what I cannot see
Got no clarity, it's kinda funny

I'm having a great time
Being the punchline of my own joke
I think I'm gonna be fine (gonna be fine, be fine)
This comedy of mine, I laugh so hard I choke
I laugh so hard I choke

All I really want, all I really want, all I really want
Is a pity party
All I really want, all I really want, all I really want
I'm not even sorry

All I really want, all I really want, all I really want
Is my fucking party
All I really want, all I really want, all I really want
And I won't be sorry

All I really want, all I really want, all I really want
Is a pity party

Punchline

J'ai mis ma plus belle robe
Puis j'ai pleuré à ma propre fête d'anniversaire
N'ai-je pas l'air d'un tel désastre ?
Je ne pense pas être désolée, mon histoire de larmes
Le désastre est mon compliment préféré
J'adore ma robe de fête

Je m'éclate
A être la punchline de ma propre blague
Je pense que je vais bien (bien, bien, bien)
Cette comédie à moi, je ris tellement fort que j'étouffe
Je ris tellement fort que j'étouffe

Le mascara coule sur mes joues
J'ai oublié de déjeuner pour la troisième fois cette semaine, oh
Ma mère s'inquiète pour moi, oh
Genre, comment a-t-elle pu élever une telle pleurnicheuse ?
C'est tellement embarrassant

Quelle petite salope je suis devenue
J'ai perdu ma dignité, je suis à court d'argent
Je ne sais pas comment réparer ce que je ne vois pas
Je n'ai aucune clarté, c'est assez drôle

Je m'éclate
A être la punchline de ma propre blague
Je pense que je vais bien (je vais bien, bien)
Cette comédie à moi, je ris tellement fort que j'étouffe
Je ris tellement fort que j'étouffe

Tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment
C'est une fête de la pitié
Tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment
Je ne suis même pas désolée

Tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment
C'est ma putain de fête
Tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment
Et je ne serai pas désolée

Tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment, tout ce que je veux vraiment
C'est une fête de la pitié