Lyrics and translation KIa - Pagine

Pagine

Mi parli ma sono distratto
Magari sto pensando ad altro
Sicuro come te che starai pensando ad un altro

Scusa per il ritardo
È che volevo dirti alcune cose, ma non ho il coraggio
Capirai che sono stanco, non farmi un sorriso, so che è falso
Ricordo che dormivi sul mio braccio, quel sorriso mi manca guardarlo

Sì, lo so che tu non hai bisogno di me
Però io ne ho bisogno
Ma se tu vuoi scordarti le pagine, strappa ogni foglio

E mi metti paura
Quando piangi e sei nuda
Il mio portafortuna
Ormai porta sfortuna

Stasera scusa, ma non esco, resto qui
Ma se magari me lo chiedi e io ti dirò: "Ci ripenso" metto sì
Spesso mento a me stesso

La tua calligrafia
La ricordo come fosse la mia
Per colpa di quella lettera amara
Che se avessi scritto "Vattene via" saresti stata di certo più chiara

E non ti ho chiesto aiuto
Perché non c'è più niente da fare
Però se ti ho dato tutto
Dimmi, a me cosa cazzo rimane?

Sì, lo so che tu non hai bisogno di me
Però io ne ho bisogno
Ma se tu vuoi scordarti le pagine, strappa ogni foglio

E mi metti paura
Quando piangi e sei nuda
Il mio portafortuna
Ormai porta sfortuna

Stasera scusa, ma non esco, resto qui
Ma se magari me lo chiedi e io ti dirò: "Ci ripenso" metto sì
Spesso mento a me stesso

Pages

Tu me parles, mais je suis distrait
Peut-être que je pense à autre chose
J'en suis aussi sûr que tu penses à quelqu'un d'autre

Excuse-moi pour le retard
Je voulais te dire quelques choses, mais je n'ai pas le courage
Tu comprendras que je suis fatigué, ne me souris pas, je sais que c'est faux
Je me souviens que tu dormais sur mon bras, ce sourire me manque, le regarder

Oui, je sais que tu n'as pas besoin de moi
Mais j'en ai besoin
Mais si tu veux oublier les pages, déchire chaque feuille

Et tu me fais peur
Quand tu pleures et que tu es nue
Mon porte-bonheur
Il porte désormais malheur

Ce soir, excuse-moi, mais je ne sors pas, je reste ici
Mais si tu me le demandes et que je te dis : "J'y réfléchis", je dirai oui
Je me mens souvent à moi-même

Ton écriture
Je m'en souviens comme si c'était la mienne
À cause de cette lettre amère
Si tu avais écrit "Va-t'en", tu aurais été certainement plus claire

Et je ne t'ai pas demandé d'aide
Parce qu'il n'y a plus rien à faire
Mais si je t'ai tout donné
Dis-moi, qu'est-ce qu'il me reste, bordel ?

Oui, je sais que tu n'as pas besoin de moi
Mais j'en ai besoin
Mais si tu veux oublier les pages, déchire chaque feuille

Et tu me fais peur
Quand tu pleures et que tu es nue
Mon porte-bonheur
Il porte désormais malheur

Ce soir, excuse-moi, mais je ne sors pas, je reste ici
Mais si tu me le demandes et que je te dis : "J'y réfléchis", je dirai oui
Je me mens souvent à moi-même