Lyrics and translation Kia Sajo - Ensaio Sobre o Flerte

Ensaio Sobre o Flerte

Acho que você está
Prestes a dizer algo
Será?
Eu sinto cheiro de coisa boa no ar
E é certo que
Hoje eu te confesse os meus segredos
Pinte uma loucura sobre esse Monet
Fale sem censura dos aspectos
Patéticos
Do meu querer

É tão sutil o ímpeto
Que acompanha o tráfego
De flertes, pele e fôlego
Inebriando o ar

Já não me restam dúvidas
São nossas veias místicas
Em versos ondas súbitas
Vou exemplificar

Linho amassado
Um vai e vem
Cachos e despachos, e além
Tempo bom, samba canção
Disse-me então, guardei pra mim
Sinuosamente, quente...

Essai sur le Flirting

Je pense que tu es
Sur le point de dire quelque chose
Est-ce que c’est ça ?
Je sens une bonne odeur dans l’air
Et je suis sûre que
Aujourd’hui je te confie mes secrets
Peins une folie sur ce Monet
Parle sans censure des aspects
Pathétiques
De mon désir

L’impulsion est si subtile
Qui accompagne le trafic
De flirts, de peau et de souffle
Enivrant l’air

Je n’ai plus aucun doute
Ce sont nos veines mystiques
En ondes soudaines de vers
Je vais illustrer

Linge froissé
Un va-et-vient
Boucles et envois, et au-delà
Bon moment, chanson de samba
Tu me l’as dit alors, je l’ai gardé pour moi
Sinueusement, chaud…