Lyrics and translation Kia Sajo - Saturno
Dentro
da
cabeça
Dans
ma
tête
Corre
solta
a
influência
de
Saturno
L'influence
de
Saturne
se
déchaîne
O
quarto
cheira
La
pièce
sent
A
erva
seca
que
eu
não
fumo
mais
L'herbe
sèche
que
je
ne
fume
plus
Carrego
a
brisa
Je
porte
la
brise
De
outros
carnavais
D'autres
carnavals
Você
me
julga
fora
de
controle
Tu
me
juges
hors
de
contrôle
Pra
quê
controle?
Pourquoi
le
contrôle?
Não
sei
me
conformar!
Je
ne
sais
pas
me
conformer!
Não
calo
o
papo
reto
Je
ne
tais
pas
les
paroles
directes
Que
corta
a
fala
torta
Qui
coupent
les
paroles
tortueuses
Armada
de
razão
Armées
de
raison
Só
que
não!
Mais
non!
Vou
estar
Je
serai
Aguardando
a
odisseia
En
attente
de
l'Odyssée
Jongar
Jongler
Elevando
as
ideia
Élever
les
idées
Pipoca,
aroeira,
amaci
Popcorn,
aroeira,
amaci
Os
dons
de
Cariri
Les
dons
de
Cariri
Vai!
Vas-y!
Bota
tua
cara
na
rua
Mets
ton
visage
dans
la
rue
E
se
chover
Et
s'il
pleut
Que
sorte
a
sua
Quelle
chance
tu
as
O
relampejo
cai
L'éclair
tombe
Do
teu
ensejo
vai
De
ton
désir
va
naître
Nascer
a
ruptura
La
rupture
Você
me
julga
fora
de
controle
Tu
me
juges
hors
de
contrôle
Pra
quê
controle?
Pourquoi
le
contrôle?
Não
sei
me
conformar!
Je
ne
sais
pas
me
conformer!
Não
calo
o
papo
reto
Je
ne
tais
pas
les
paroles
directes
Que
corta
a
fala
torta
Qui
coupent
les
paroles
tortueuses
Armada
de
razão
Armées
de
raison
Só
que
não!
Mais
non!
Vou
estar
Je
serai
Aguardando
a
odisseia
En
attente
de
l'Odyssée
Jongar
Jongler
Elevando
as
ideia
Élever
les
idées
Pipoca,
aroeira,
amaci
Popcorn,
aroeira,
amaci
Os
dons
de
Cariri
Les
dons
de
Cariri
Vai!
Vas-y!
Bota
tua
cara
na
rua
Mets
ton
visage
dans
la
rue
E
se
chover
Et
s'il
pleut
Que
sorte
a
sua
Quelle
chance
tu
as
O
relampejo
cai
L'éclair
tombe
Do
teu
ensejo
vai
De
ton
désir
va
naître
Nascer
a
ruptura
La
rupture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.